歌：水無月涙（蒼井翔太）
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| Oh... Yes!! 你的聲音 你的聲音 更多 「更多！」 想你讓我聽聽 你的心 你的心 更多 「更多！」 讓我感受吧 | Oh... Yes!! 君の声を 君の声をもっと 「もっと！」 聞かせて欲しい 君の心 君の心もっと 「もっと！」 感じさせてよ |
| 在未知之處蠢蠢欲動 在心中最深之處 被壓抑著也沒辦法 I wanna feel! feel! feel! your sweet sweet heart☆ | 知らないトコでうごめいてる ココロの奥の奥の方で 押さえつけてもしょうがない I wanna feel! feel! feel! your sweet sweet heart☆ |
| 沒辦法呢 現在我們的心 也彼此渴求著啊 | 仕方がないよね 僕たちの心が今も 求め合っているのさ |
| Oh... YES!! 你的聲音 你的聲音 更多 「更多！」 想你讓我聽聽 你的心 你的心 更多 「更多！」 讓我感受 如果只祈求一個願望 Take me 「Take me!!」 就將我帶走 然後與你 然後一直與你 「一直！」 想在你身旁啊 | Oh... YES!! 君の声を 君の声をもっと 「もっと！」 聞かせて欲しい 君の心 君の心もって 「もっと！」 感じさせて たった一つ願うならば Take me 「Take me!!」 僕をさらって そして君と そして君とずっと 「ずっと！」 傍に居たいよ |
| 能與你相遇的奇跡 害羞的話就太浪費 我想完全地感受你 I wanna feel! feel! feel! your sweet sweet heart☆ | キミに会えた一つのキセキ 恥ずかしがっちゃもったいない キミをトコトン感じたい I wanna feel! feel! feel! your sweet sweet heart☆ |
| 沒辦法呢 現在我們的感情 也像磁石般牽引靠近著啊 | 仕方がないよね 僕たちのキモチが今も 磁石みたいに引き寄せられてるのさ |
| 無法 再忍耐下去啊 我想連同你的心 奪過來…… | もうこれ以上は ガマンできないよ 君の心ごと 奪ってしまいたい… |
| Oh... YES!! 你的聲音 你的聲音 更多 「更多！」 想你讓我聽聽 你的心你的心更多 「更多！」 讓我感受 如果只祈求一個願望 Take me 「Take me!!」 就將我帶走 所以與你所以一直與你 「一直！」 想在你身旁啊 | Oh... YES!! 君の声を 君の声をもっと 「もっと！」 聞かせて欲しい 君の心君の心もっと 「もっと！」 感じさせて たった一つ願うならば Take me 「Take me!!」 僕をさらって だから君とだから君とずっと 「ずっと！」 傍に居たいよ |
這兩首歌的歌詞都很簡單，所以很快就打好歌詞再翻譯完了。 如果論旋律的話，我較喜歡duty呢。（究竟PANDORA BOX的歌詞還要花多少時間才能出現呢？）
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment