BLOODY SHADOWS——蒼井翔太、鈴村健一、諏訪部順一 [歌詞]

歌：美風 藍 (蒼井翔太) & 聖川真斗 (鈴村健一) & 神宮寺レン (諏訪部 順一)

中文歌詞	日文歌詞
Ai) 曾凍結的感情 Ma) 哀傷已溶掉 Re) 已在黑影中活得太久 All) 愛之Bloody Shadows	Ai) 凍りきった感情 Ma) 哀しみが溶かした Re) 影に生きるには長過ぎた All) 愛のBloody Shadows
Ma) 雲縫間的月光 Ai) 映照罪孽 Re) 打發過於 All) 虛幻短暫的時間	Ma) 雲間のムーライト Ai) 罪を照らし Re) 儚すぎた All) 時間を殺す
Ma) 縱使藏起獠牙 Ai) 很痛苦 Re) 但記住就好 All) 來幻想起比血酒更醺醉的吻吧	Ma) 牙を隠し Ai) 苦しむでも Re) 憶えばいい All) 血のワインより酔いしれる クチヅケを夢見よう
Ma) 如若向黑暗 Ai) 獻上所有 Re) 就能守護愛嗎？ Ma) 時間也不需要 Ai) 連心也不需要 Re) 前往美麗又冰冷的 All) 世界	Ma) すべてを闇に Ai) 捧げたなら Re) 愛を守れるのか？ Ma) 時もいらない Ai) 心さえいらない Re) 美しく冷たい All) 世界へ
Ma) 彷如薔薇綻放的 Ai) Uh… 紅花 Re) 至少在最後 Ma) 把戀之回憶 Ai) 遙遠的記憶 All) 在懷裡 Re) 溫柔地擁抱 All) 然後前往不再沉睡的囚牢	Ma) 薔薇のように咲く Ai) Uh… 紅き花 Re) せめて最後だけ Ma) 恋のメモリー Ai) 遠き記憶 All) 胸に Re) 優しく抱き All) そして眠らぬプリズンヘ
Ai) 消失在泡沫裡吧 Ma) 不畏懼於怪異之事 Re) 與友人共同奏樂的鎮魂曲 All) 將之謳歌Bloody Waltz	Ai) 泡沫に消えゆこう Ma) 不思議と怖くない Re) 友との奏でるレクイエム All) 謳うBloody Waltz
Ma) 人在 Ai) 懼怕黑夜的同時 Re) 等待著清晨 All) 慨嘆孤寂	Ma) 人は夜を Ai) 恐れながら Re) 朝を待って All) 一人を嘆く
Ma) 但因為有 Ai) 寂寞得顫抖般 Re) 的想法 All) 所以心中越發痛苦的部份 就能化成力量	Ma) だけど寂しく Ai) 震える程 Re) 想えるから All) 募り痛むハートの分 力へと変えられる
Ma) 在名為永遠的 Ai) 輪迴之旅裡 Re) 如愛所指引的 Ma) 接受命運 Ai) 度過寂靜 Re) 為能如此祈求下去 All) 許下誓言吧	Ma) 永久(とわ)を云う名の Ai) 輪廻の旅に Re) 愛が示すまま Ma) 運命を受けて Ai) 静寂を越えて Re) 祈り続けること All) 誓うよ
Ma) 為了在殘酷之中 Ai) Ah... 唯一的 Re) 溫暖之光 Ma) 回憶 Ai) 不要失去 All) 一直 Re) 不要忘記 All) 把已停下的心跳結束吧	Ma) 残酷の中 Ai) Ah... たった一つ Re) 暖かい光 Ma) 思い出だけは Ai) 壊れないように All) ずっと Re) 忘れはしない All) 止まった鼓動に仕舞って
Ma) 無盡的Dark Ai) 悠久的Shadow Re) 耀眼的Cross All) 悲傷的深淵	Ma) 終わらないDark Ai) 悠久のShadow Re) 眩いCross All) 切なき深淵
Ma) 天色變得朦朧 Ai) 過去與現在也 Re) 結束的生命 All) 在死亡樂園裡吟唱 給你的愛之旋律	Ma) 薄れる空 Ai) 過去と今も Re) 閉じる命 All) 死の楽園で口ずさむ 君への愛のメロディ
Ma) 如若向黑暗 Ai) 獻上所有 Re) 就能守護愛嗎？ Ma) 時間也不需要 Ai) 連心也不需要 Re) 前往美麗又冰冷的 All) 世界	Ma) すべてを闇に Ai) 捧げたなら Re) 愛を守れるのか？ Ma) 時もいらない Ai) 心さえいらない Re) 美しく冷たい All) 世界へ
Ma) 彷如薔薇綻放的 Ai) Uh… 紅花 Re) 至少在最後 Ma) 把戀之回憶 Ai) 遙遠的記憶 All) 在懷裡 Re) 溫柔地擁抱 All) 然後前往不再沉睡的囚牢	Ma) 薔薇のように咲く Ai) Uh… 紅き花 Re) せめて最後だけ Ma) 恋のメモリー Ai) 遠き記憶 All) 胸に Re) 優しく抱き All) そして眠らぬプリズンヘ

以下是感想：



前奏很好聽！！！有一種神秘的感覺，我很喜歡~~ 另外第一段的音樂有點像傳統的聖詩，是故意的吧？故意的吧？

翔太仍然是唱他擅長又獨特的高音，不過翔太唱的「Uh...」那部份跟前輩組的那首歌很相似呢~

我很喜歡這首歌的歌詞！！本來我已經很喜歡吸血鬼之類的題材（順帶一提，我很喜歡吸血鬼騎士這套漫畫），這首歌的歌詞也很符合吸血鬼的風格，我特別喜歡這兩段：「如若在黑暗中把所有獻上／就能守護愛嗎？／時間也不需要／連心也不需要／前往美麗又冰冷的世界」、「彷如薔薇綻放的紅花／至少在最後／把戀之回憶／遙遠的記憶／溫柔地擁入懷裡／然後前往不再沉睡的囚牢」這兩段都顯出為了守護不想放棄、卻又不能不放棄的愛而成為吸血鬼吧？

翻譯完這首歌的沙律很興奮啊 XD 聽完DRAMA劇情後補其餘內容。

聽完DRAMA後我更喜歡這首歌，簡直是每句歌詞都在回應故事一樣~ =v= 我更能明白歌詞的意思了~

DRAMA CD的內容及其它詳細感想可以參閱[開箱repo] うたの☆プリンスさまっ♪シアターシャイニング BLOODY SHADOWS。

到蒼井翔太歌詞集
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集