神無月 郁(CV:小野賢章)＆
水無月 涙(CV:蒼井翔太)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 想起了你初次給我笑容的那天 像是昨天的事情 溫柔地守護著 只是背對著你的我 | 初めて笑顔をくれた日を 思い出す 昨日のことのように 背中を向けてばかりの僕を 優しく見守ってくれたから |
| 只有微小的夢也好 不安也好 也能互相分擔 剛剛開始的故事 化成歌去創造吧 | 小さな夢も不安さえも そう分かち合える 始まったばかりのストーリー 歌に変えて綴るのさ |
| 夜幕 多少次 我們都穿越 牽著手 步向明天 (Let's sing together) 封閉在心中的悲傷 下了決心 絕不回頭 因為你在我的身邊 | 夜の帳 幾度となく 僕らは越えて 手をとりあい 明日へと歩いていく (Let's sing together) 心の中 押し込めてた あの悲しみは 決して振り返らない 君が側にいてくれるから |
| 內心的深處 刻上牢牢起誓的羈絆 在將來 儘管有甚麼即將來臨 也永遠 不會改變啊 | 胸の奥の深いとこ 刻みつけ固く誓った絆 この先 何が待ち受けていても もういつまでも 変わらないよ |
| 高興的事情也好 辛苦的事情也好 化為回憶 變得殘破不堪的日記 內頁還殘留著啊 | 楽しいことも辛いことも 思い出になる ぼろぼろになったダイアリー ページはまだ残ってるよ |
| 照亮街道的 月光 灑落我的背部 兩個人 繼續歌唱 這旋律 (Let's sing together) 在廣闊地球的 某處 彎下身 像某一天能向某人 傳送溫暖般 | 街を照らす 月の光 背中に浴びて このメロディー 二人 歌い続ける (Let's sing together) 広い地球(ほし)の その何処かで 身を屈めてる 誰かのもとへいつか 温もり届けられるように |
| 有時候弄錯方向 在黑暗中迷失了 甚麼也不能做 即使是那個時候 也不能再變成獨自一人 | 時に道を間違えて 暗いとこに迷い込んで どうにもならない そんな時でも もう一人になっちゃダメさ |
| 撒嬌好嗎？ 很正常啊 永遠 就像相遇的那一天 | 甘えていいの？ 当たり前だろ いつまでも 出会えたあの日のままで |
| 夜幕 多少次 我們都穿越 牽著手 步向明天 (Let's sing together) 封閉在心中的悲傷 下了決心 絕不回頭 因為你在我的身邊 | 夜の帳 幾度となく 僕らは越えて 手をとりあい 明日へと歩いていく (Let's sing together) 心の中 押し込めてた あの悲しみは 決して振り返らない 君が側にいてくれるから |
怎麼我聽來聽去都感覺不到這是首關於友誼的歌……？我沒聽過Drama CD，不知裡面是甚麼故事，希望是個關於兩位偶像互相扶持成長的友情故事。
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment