作曲：八乙女葦菜
作詞：瀧沢一留
編曲：azure studio
歌：瀧沢一留
晨曦時、夢見兮
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 如被引導般 在這道路上徘徊著 被封閉的世界 還在打盹 令人懷念的傷痛 殘留在心中的羈絆 你的痕跡 我一直都在尋找 | 導かれるように この道を辿った 閉ざされた世界は まだまどろみ 懐かしく痛む この胸に残る絆 あなたの面影 ずっと探していた |
| 高掛的月兒［月兒］ 每天晚上月盈月缺［像回憶一樣］ 每次觸碰的時候［紅色的］鮮明地［痛苦］重現 | かけた月が［月は］ 夜ごと満ちては消える［思い出すように］ 触れるたび［赤い］鮮明に［痛み］重なって |
| 不斷重複鮮血的命運 在開始的預感中漸漸下沉 現在兩人在黃昏之中 告訴我夢的延續 | 繰り返す赤き血の運命（さだめ） はじまりの予感に沈みゆく 今はふたり黄昏の中 夢の続きを教えて |
| 水鏡浮現起 前世的短暫的泡影 共鳴的心 仍感到困惑 逐漸消失在夜空 歸回月亮的一群蝴蝶 把掩蓋的悲傷 慢慢滲透遠方 | 水鏡（みずかがみ）浮かぶ 在りし日の泡沫 響きあう心は まだ戸惑い 夜空に消えゆく 月へ還る蝶の群れ 遮る哀しみ 遠く滲ませていく |
| 被盈月［在月裡］ 照耀的兩個身影［融為一體］ ［現在就］一起凝望［與過去］無法到達的未來 | 満ちる月に［月に］ 照らされたふたつの影が［溶け合う］ 届かない［今は］未来を［過去を］見詰め合う |
| 與命運的道路邂逅 去抓住這雙知曉一切的手嗎？ 猶豫也好 痛苦也好 也抱緊不放 與夢的延續戰鬥 | 廻り逢ういのちの道筋 全てを知ってこの手を取れる？ 躊躇いも痛みも抱き留め 夢の続きを闘う |
| 不斷重複鮮血的罪責 即使揭示不能抵抗的結局 也不再對仍未看見的明天感到迷茫 我想留在你的身旁 | 繰り返す赤き血の咎め 抗えぬ終（おわり）を示しても まだ見えぬ朝（あした）は迷わず あなたの傍に在りたい |
| 邂逅的命運的盡頭 緊緊地握回牽著的手 守護著相信的事情活下去 現在 你我 為夢之延續 起誓 | 廻り逢ういのちの往く果て 重ねた手強く握り返す 信じるもの守り生きていく 夢の続きを 今 あなたとふたり 誓うの |
| 約定的延續 就在這個夏天的終結時…… | 約束の続き この夏の終わりに…… |
這是我多年前第一個接觸的日本乙女遊戲，就是這個遊戲令我陷入戀（谷山）聲控的萬劫不復之中……也就是這個遊戲令我跌入乙女遊戲的坑中。
強力推介這個遊戲和這首歌給大家！
No comments:
Post a Comment