作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
歌︰QUARTET★NIGHT (寿 嶺二(CV:森久保祥太郎)、黒崎 蘭丸(CV:鈴木達央)、美風 藍(CV:蒼井翔太)、カミュ(CV:前野智昭))
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| Give in to temptation（抗拒不了誘惑） My promise to you（我對你的承諾） I'll rock you hard（我會令你起勁舞動） With my deep emotion（以我的強烈感情） |
嶺）Give in to temptation 藍） My promise to you 蘭丸）I'll rock you hard カミュ）With my deep emotion |
| 讓我聽聽你的聲音…… 讓頭髮飛揚…… Ah… Lesson of the night（黑夜的課堂） Slowly×2 （慢慢地x2） 將溫柔左手 纏繞的右手 尋找愛的去處 |
嶺二）声を聞かせて… 蘭丸）髪を靡(なび)かせ… 藍）Ah… Lesson of the night カミュ）Slowly×2 嶺二）優しい左手 蘭丸）絡まる右手 藍）愛の行き場を カミュ）探して |
| 看哪 裝作看不見時鐘 就這樣跟我過來吧 請把耳朵貼著胸口哦 在你我的距離 心跳 Feeling×3 Ah…（感受一下x3 Ah…） |
嶺二）時計はほら見ないふりして 蘭丸）ついて来いよありのまま 藍）胸に耳を当ててみなよ カミュ）お前との距離に鼓動が Quartet）Feeling×3 Ah… |
| 想讓你瘋狂的毒吻 Rocking hard×2（起勁地舞動x2） 陶醉吧毒吻 More and more…and（更多更多……） 永遠的毒吻 Ah… 如你的心所想 我來賜你毒吻吧 |
Quartet）愛(くる)わせたいポワゾン KISS 蘭丸）Rocking hard×2 Quartet）蕩(とろ)けてポワゾン KISS 嶺二）More and more…and 嶺*蘭*カ）永久(とわ)にポワゾン KISS 藍）Ah… 心のまま Quartet）与えようポワゾン KISS |
| 感受愛吧 在愛中燃燒吧 相信愛吧 Love is all ! QUARTET NIGHT（愛是一切！四重奏之夜） |
カミュ）Love を感じろ Quartet）Love に燃えろ Love を信じろ Love is all ! QUARTET NIGHT |
| 把在上唇 殘留的痛楚 重複改寫 Game is starting（遊戲要開始了） 再來就熟練地 踮起腳尖吧 並沒有邏輯的 愛慕之情 |
嶺二）上唇に 蘭丸）残した痛み 藍）リライト重ねて カミュ）Game is starting 嶺二）次は上手に 蘭丸）背伸びをしろよ 藍）ロジックじゃない カミュ）いとしさ |
| 沉默就可以 互相探索後尋見的…Heart 呼吸聲的情歌……濕潤的眼瞳 我想聽聽你的歌 Ready?×3 Ah…（準備了嗎？x3 Ah…） |
嶺二）言葉は少ない方がいい 蘭丸）探り合って見つける…Heart 藍）吐息のラブソング…潤む瞳 カミュ）聴かせて欲しいお前の歌 Quartet）Ready?×3 Ah… |
| 依舊的毒吻 Wanna be U×2（希望是你x2） 把你弄濕的毒吻 Ride on×2（繼續x2） 再來更多毒吻 Ah… 在顫抖的肌膚上 一直給你毒吻 |
Quartet）あるがままにポワゾン KISS 蘭丸）Wanna be U×2 Quartet）濡らしてポワゾン KISS 嶺二）Ride on×2 嶺*蘭*カ）もっとポワゾン KISS 藍）Ah… 揺れる肌に Quartet）ずっとポワゾン KISS |
| 感受愛吧 在愛中燃燒吧 相信愛吧 Love is all ! QUARTET NIGHT（愛是一切！四重奏之夜） |
カミュ）Love を感じろ Quartet）Love に燃えろ Love を信じろ Love is all ! QUARTET NIGHT |
| 粗暴也可以 隨著本能就對 就如教過你那樣 吶 快點 展露深夜之中的舞姿 在耳邊歌唱 A･ga･in…（再‧一‧次……） |
蘭丸）荒い方がいい 本能のまま All right 嶺二）教えたままに ねぇ早く 藍）真夜中のDance 曝け出して カミュ）耳もとで Sing Quartet）A･ga･in… |
| 想讓你瘋狂的毒吻 Rocking hard×2（起勁地舞動x2） 陶醉吧毒吻 More and more…and（更多更多……） 永遠的毒吻 Ah… 請跪下吧 我來賜你毒吻吧 |
Quartet）愛(くる)わせたいポワゾン KISS 蘭丸）Rocking hard×2 Quartet）蕩(とろ)けてポワゾン KISS 嶺二）More and more…and 嶺*蘭*カ）永久(とわ)にポワゾン KISS 藍）Ah… 跪きなよ Quartet）与えようポワゾン KISS |
| 感受愛吧 在愛中燃燒吧 相信愛吧 Love is all ! QUARTET NIGHT（愛是一切！四重奏之夜） |
カミュ）Love を感じろ Quartet）Love に燃えろ Love を信じろ Love is all ! QUARTET NIGHT |
No comments:
Post a Comment