SMILE SMILE SMILE——蒼井翔太 [歌詞]

歌：蒼井翔太
作詞：Drew Ryan Scott・Andreas Oberg・KAY・GRP・Kanata Okajima
作曲：Drew Ryan Scott・Andreas Oberg・KAY・GRP・Kanata Okajima

中文歌詞	日文歌詞
帶領你到　未體驗的異世界 (I'll meet you in the spotlight) 一刻的反射　從過去飛越未來 (I'll meet you in the spotlight)	連れてってあげる　未体験の異世界 (I'll meet you in the spotlight) 一瞬のReflection　飛ぶ過去から未来 (I'll meet you in the spotlight)
滿懷興奮　心跳躍動 Let me take you so far 在魅力的幻想國度 希望看見甚麼？ Let's get it start, start!!	満ちてく興奮　ドキドキ重ね Let me take you so far 魅力的 Fantasies 何が見たい？ Let's get it start, start！！
所懷著的不安　現在先放下 來為艱苦的現實添上色彩吧	抱えた不安も　今は置いといて タフな現実を　彩って行きましょ
I wanna see U Smile Smile Smile 忘掉一切 Smile Smile Smile 前往只有我們 Smile Smile Smile 今晚能描繪的烏托邦吧　 We better Smile Smile Smile 打開心屝 Smile Smile Smile 想單純地向你表達愛意 Give me your Smile Smile Smile	I wanna see U Smile Smile Smile すべて　忘れて Smile Smile Smile 僕だけに Smile Smile Smile 今夜しか描けない　Utopiaへ行こうよ We better Smile Smile Smile ココロ　開いて Smile Smile Smile シンプルに　愛を届けたいから Give me your Smile Smile Smile
曾經有很多飲淚哭泣的日子 (I'll meet you in the spotlight) 但我不想輕易地放棄 (I'll meet you in the spotlight)	涙を飲んだ日々も沢山あった (I'll meet you in the spotlight) でも簡単には　諦めたくなかった (I'll meet you in the spotlight)
改變挑戰的部份　我們能夠改變 頑強的挑戰　還沒訂下界限 朝著超越自己的機會去	挑んだ分 Change　僕らは変われる しぶとく Challenge　限界は決めない 自分を越える　チャンスへGo
能活到何時　沒有人知道 所以何不全心全意去享受呢？	いつまで生きれるか　誰にも分からない だから全身全霊　楽しもうじゃない？
I wanna see U Smile Smile Smile 忘掉一切 Smile Smile Smile 前往只有我們 Smile Smile Smile 今晚能描繪的烏托邦吧　 We better Smile Smile Smile 打開心屝 Smile Smile Smile 想單純地向你表達愛意 Give me your Smile Smile Smile	I wanna see U Smile Smile Smile すべて　忘れて Smile Smile Smile 僕だけに Smile Smile Smile 今夜しか描けない　Utopiaへ行こうよ We better Smile Smile Smile ココロ　開いて Smile Smile Smile シンプルに　愛を届けたいから Give me your Smile Smile Smile
若在這裡就一定不要緊了 在火熱的夜裡不會醒來…… So just smile	ここにいれば　きっともう大丈夫 熱い夜は覚めない… So just smile
Smile Smile Smile 忘掉一切 Smile Smile Smile 前往只有我們 Smile Smile Smile 今晚能描繪的烏托邦吧　 We better Smile Smile Smile 打開心屝 Smile Smile Smile 想單純地向你表達愛意 Give me your Smile Smile Smile	Smile Smile Smile すべて　忘れて Smile Smile Smile 僕だけに Smile Smile Smile 今夜しか描けない　Utopiaへ行こうよ We better Smile Smile Smile ココロ　開いて Smile Smile Smile シンプルに　愛を届けたいから Give me your Smile Smile Smile
So just smile (Why can't you smile for me？) (Def you're my everything) 比任何人　比任何事物　都希望你能得到幸福 So smile, smile, smile 我想向你表達愛意 Give me your Smile Smile Smile	So just smile (Why can't you smile for me？) (Def you're my everything) 誰より　何より　幸せになって欲しい So smile, smile, smile 愛を届けたいんだ Give me your Smile Smile Smile

日文歌詞轉載自這裡


這是一首充滿韓風旋律的歌，令我回想起當年沉迷聽韓文歌的日子。

還欠一首就完成二專翻譯了~ 然後就是坑洞越開越大的歌王子……

到蒼井翔太歌詞集