FORCE LIVE——森久保祥太郎、鈴木達央、蒼井翔太、前野智昭 [歌詞]

作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
歌︰QUARTET★NIGHT (寿 嶺二(CV:森久保祥太郎)、黒崎 蘭丸(CV:鈴木達央)、美風 藍(CV:蒼井翔太)、カミュ(CV:前野智昭))

中文歌詞	日文歌詞
I do not seek, I find I do not seek, Forever I do not seek, I find I don't seek, Let's dance the FORCE LIVE Ah...	I do not seek, I find I do not seek, Forever I do not seek, I find I don't seek, Let's dance the FORCE LIVE Ah...
Crying 被一點光芒也沒有的漆黑 (覆蓋了我的前路) Crying 在燃燒殆盡的廢墟裡 What is my road？	Crying 輝きすら漆黒の闇に (行く手を覆い尽くす) Crying 燃え尽くして残る焼け跡に What is my road？
Crying Uh　(靜謐的私語) 灌注空虛的心 Crying 如冰般的孤獨敵托邦 已停頓的World clock	Crying Uh　空虚なハートへと吹き込む (静かなざわめきが) Crying 氷のような孤独ディストピア 止まったWorld clock
神親吻太陽 如同歌韻誕生於世上 貫穿的衝擊　想讓你體會 聚集起來 傳遞出去 呼吸一下 深深地 互相吸引	神様が太陽にクチヅケをして 世界に歌が生まれたように つらぬく衝撃　味合わせたい 集え 伝え 息吹け 強く 惹かれ合い
匯聚成一體吧(合而為一吧) 所缺乏的元素(堆疊起來) 四顆星四個夢 描繪在歷史的畫布上	一つに束ねよう(一つになろう) 足りないエレメント(重ね合って) 4つの星4つの夢 歴史(ヒストリー)のキャンバスに描け
FORCE LIVE來奏樂跳舞(QUARTET NIGHT) 絕對的羈絆(QUARTET NIGHT) 我來讓你看看(FORCE LIVE)(FORCE LIVE) 天空吧	FORCE LIVE奏で舞え(QUARTET NIGHT) 絶対のKIZUNA(QUARTET NIGHT) 天を(FORCE LIVE)(FORCE LIVE) 見せてやろう
Beating 披上發出逆光的光芒 (翻過邊界吧) Beating 火炎啊高飛吧　在心中燃燒 Burning, Hotness	Beating 逆光が射すヒカリを纏(まと)って (反転せよフロンティア) Beating 炎よ飛べ　心に火がつく Burning, Hotness
Beating Uh 化成能邁向時代的風 (展開翅膀吧) Beating 去凍結一切恐懼 超越自己吧	Beating Uh 時代を羽撃ける風へと  (ツバサを広げよう) Beating 憚(はばか)るもの全て凍らせて 自分を超えろ
儼如心靈感應的嶄新感覺 沒有不可能的團結 不存在做不到的事情 一起 現在 奔跑 響亮吧 靈魂啊	まるでテレパスのような新感覚 不可能ひとつない一体感 出来ない事など存在しない 共に 今を 走る 響け 魂よ
連為一體吧(合而為一吧) 把一切想法(堆疊起來) 不是以名為奇蹟的軌跡 而是以一步一步累積的愛	一つに繋がろう(一つになろう) 想いをすべて(重ね合って) 奇蹟という軌跡じゃなく 一歩ずつ積み上げた愛で
FORCE LIVE來哼唱跳舞(QUARTET NIGHT) 來　共鳴吧(QUARTET NIGHT) 傳播到(FORCE LIVE)(FORCE LIVE) 你的心裡	FORCE LIVE唸り舞え(QUARTET NIGHT) さあ共鳴せよ(QUARTET NIGHT) 届け(FORCE LIVE)(FORCE LIVE) 君の胸に
「一個人是不足夠的」乾巴巴的欲望 在閃耀的舞台上 「這裡」一定存在著答案 在共同創造的前方 一定有的……！	「一人じゃ足りない」乾く欲望(デザイア) 煌めきのステージで 答えはきっと「此処(ここ)」にある 一緒に紡いだこの先 必ず…！
I do not seek, I find I don't seek, Let's dance the FORCE LIVE Ah...	I do not seek, I find I don't seek, Let's dance the FORCE LIVE Ah...
匯聚成一體吧(合而為一吧) 所缺乏的元素(堆疊起來) 四顆星四個夢 描繪在歷史的畫布上	一つに束ねよう(一つになろう) 足りないエレメント(重ね合って) 4つの星4つの夢 歴史(ヒストリー)のキャンバスに描け
FORCE LIVE來奏樂跳舞(QUARTET NIGHT) 絕對的羈絆(QUARTET NIGHT) 許下誓言(FORCE LIVE)(FORCE LIVE) 為那永遠的夢	FORCE LIVE奏で舞え(QUARTET NIGHT) 絶対のKIZUNA(QUARTET NIGHT) 誓う(FORCE LIVE)(FORCE LIVE) 永遠(とわ)の夢を

晚來的2017年聖誕節禮物~

照顧BB真的很沒有私人時間，基本上都沒辦法待在電腦前一個小時，我又不想用平板來翻譯……所以惟有慢慢的更新了。原來一個半小時可以完成的翻譯就花了三天 = =


到蒼井翔太歌詞集
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集