| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 溫暖的旋律 再也不會寂寞啊 將「相信」化為歌 | あったかいメロディ もう寂しくはないよ 「信じる」を歌へ |
| 一個人在沒有人的十字路口站了很久 (Hold me×2 將心 Hold me×2 溫柔對待) 握緊尋求溫暖的右手 (Tell me×2 告訴我……何謂溫暖) | 誰もいないクロスロードで一人立ち尽くす (Hold me×2 心を Hold me×2 優しく) 温もり求めた右手ぐっと握ってさ (Tell me×2 教えて…温もりを) |
| But I found it (I Believe you) 一定 (You Believe me) 眾多的想法 (在和音中) 會改變 | But I found it (I Believe you) きっと (You Believe me) 想い達は (ハーモニーに) 変わる |
| 有一句想告訴你的話 「你啊，再也不是孤單一人」 | 伝えたい一言があるんだ 「君はね、もう一人じゃない」と |
| 淚水將會 往穹蒼飛揚 變作雲朵漂浮 然後化為雨點 沐浴在閃閃發亮的陽光中 化為美麗的彩虹 然後……成為笑容 | 涙はやがて 大空へ舞い上がって 雲に変わって浮かぶ そして雨になり 光る太陽を浴び 綺麗な 虹になって そしてさ…笑顔へ |
| 大家不知不覺成為成年人 (Hold you×2 不要忘記Hold you×2 絕對) 追逐各式各樣的風 開啟夢想之旅 (Wish you×2 那個夢……永遠) | いつしかみんなはたぶん 大人になってさ (Hold you×2 忘れない Hold you×2 絶対) それぞれの風を追って 夢に旅立つ (Wish you×2 その夢…いつまでも) |
| 沒歪曲 (We believe it) 一直 (We believe it) 在心深處 (在和音中) 堅強地 | まっすぐに (We believe it) ずっと (We believe it) 胸の奥で (ハーモニーに) 強く |
| 沒懼怕地去看著前方吧 伸出手 朝向光輝之處 | 怖がらずに前を見ようよ 手を伸ばして 輝きへ |
| 然後大家 去描寫創造自己的故事 也許有跌倒的時候 也許有哭泣的時候 那個時候 希望你會想起這首歌…… | そしてみんなは 自分の物語を 紡ぎ描いて進む ちょっとはつまづき ちょっとは泣いたりして そんなときは この歌を 思い出してほしい… |
| 溫暖的旋律 已再也不是孤單一人 所以會相信自己 無可替代的 有你色彩的故事 化為美麗的彩虹 然後……成為笑容 | あったかいメロディ もう寂しくはないから 自分自身を信じて かけがえのない 君色のストーリー 綺麗な 虹になって そしてさ…笑顔へ |
| (Lalala…) (Lalala…Uh) (Lalala…) 謝謝……Thanks to my friends | (Lalala…) (Lalala…Uh) (Lalala…) ありがとう…Thanx to my friends |
日文歌詞轉載自這裡
No comments:
Post a Comment