銀河アイドル超カレシ 続・土星のチザネおかわり！ラクターソング
作曲、編曲：タナカノプマサ
作詞：yumico
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| Starlight Cat 突然流下淚 往上方看吧 這顆星是土星天堂 今天不再有悲傷 | Starlight Cat 涙ふいて見上げよう この星はサターンパラダイス 悲しみなんて今はいらない |
| 今天晚上 輕輕帶領你由夢境前往銀河 閃閃發亮的夜晚很美麗 想讓你看見星星 一起前往吧 | 今宵 夢からそっと連れ出して銀河へ キラキラ夜は美しく 星を見せたい 共に行こう |
| 照亮的月亮 觸動內心 開始溶化的 小行星 想要告訴 沒修飾的 雲母 | 照らした月 心にふれて 溶け出す 小惑星 赤裸々 きらら 伝えたい |
| Starlight Cat 突然流下淚 往上方看吧 這顆星是土星天堂 將手連成一圈去描繪 一直守護 強而肯定的想法 去向這顆曾邂逅的星星起下誓言 | Starlight Cat 涙ふいて見上げよう この星はサターンパラダイス 手をつなぎリング描いてく 強く確かな思い ずっと守り続ける 出会えたこの星に誓おう |
| 所有書籍都沒記載解決方法 命名「愛情」的魔法 在你身上施下吧 來到這裡 | どの書物にも解き方は記されてない 「恋心」という魔法をかけてあげよう こっちにおいて |
| 在廣闊而沒有盡頭的土星之中 這相遇的奇跡 並不是錯失 是命運啊 | 果てなく広い土星のなか 出会えたこの奇跡は 間違いないさ 運命さ |
| Please call me 呼喚我的名字 這顆星是土星天堂 來吧 在這裡仰望夜空 一起為初次看見的行星命名吧 永遠地在夢中歌唱吧 | Please call me 名前を呼んでおくれ この星はサターンパラダイス さあ ここで夜空見上げて はじめて見る惑星 共に名を与えよう 永遠(とわ)に夢の中歌おう |
| Starlight Cat 突然流下淚 往上方看吧 這顆星是土星天堂 將手連成一圈去描繪 一直守護 強而肯定的想法 這顆曾邂逅的星星…… | Starlight Cat 涙ふいて見上げよう この星はサターンパラダイス 手をつなぎリング描いてく 強く確かな思い ずっと守り続ける 出会えたこの星は… |
| Please call me 呼喚我的名字 這顆星是土星天堂 來吧 在這裡仰望夜空 一起為初次看見的行星命名吧 永遠地在夢中歌唱吧 | Please call me 名前を呼んでおくれ この星はサターンパラダイス さあ ここで夜空見上げて はじめて見る惑星 共に名を与えよう 永遠(とわ)に夢の中歌おう |
剛買的這隻碟，在半天內翻譯完了。翻譯很累，要休息了。
p.s. 感覺整隻碟的歌都很不錯。
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment