運気上昇イエローパンチ——蒼井翔太 [歌詞]

運氣上升YELLOW PUNCH
作詞：橋口いくよ
作曲：Kohei by SIMONSAYZ
歌：富井大樹(CV:蒼井翔太) 

中文歌詞	日文歌詞
運氣上升YELLOW PUNCH 拋開理據YEAHYEAHAh 向神發誓哦 我會傾盡身心努力	運気上昇イエローパンチ 根拠はねのけ　いぇいぇあー 神様に誓うよ 全身全霊　頑張ります
跟著我來這裡來這裡來這裡 未來的自己在呼叫 從滿座電車飛奔出去　YES SIR! 後悔是懲罰	ここまでここまでここまでおいで 未来の自分が声あげる 満員電車飛び出して　Yes,sir! 後悔は　ペナルティ
艱辛的事情必定會過去 我相信　我相信　我絕對相信 如果這樣也不行　我也會再相信 鬆一口氣　空氣很好呢	辛いことは　必ず去る 信じて　信じて　信じまくれ それでもダメなら　また信じて 息抜き　空気がうまい
並不是要勝過他人 只是自己前進而已 我會讓你看見　這1000年前的荊棘 也會成為閃耀的星星	人を抜くんじゃない 自分が進むだけ 千年先さえも このトゲ　輝く星にしてみせる
運氣上升YELLOW PUNCH 現在立足之地 是最後一名的話就幸運了 攀升吧攀升吧　就在那處開始	運気上昇イエローパンチ 今立ってるこの場所が ビリならもうけもん 上がれ上がれ　そこがスタート
努力的小子的話就有很多　看哪 那裡這裡不也是嗎？ 「反正」甚麼的都是藉口BOY! 在這世代是無罪的	頑張る奴なら　沢山ほら そこにもここにも　いるじゃないか 「どうせ」なんて言い訳BOY! 時代には　罪はない
人類　所有人都不一樣 經歷　才能　外貌　環境 一說就沒完沒了　覺悟吧 平等　繞場一周吧	人間　誰にも色々ある 生い立ち　才能　ビジュアル　環境 言いだしゃ　キリ無い　腹をくくれ 平等　一周まわれ
無垢的悲傷 懊悔的ENERGY 全部傳往天上 世界只有一個啊　我們就在這裡	けがれなき悲しみ 悔しさのエネルギー 全部　天に届く 世界はひとつさ　僕らここにいる
運氣上升YELLOW PUNCH 重生去啊去啊 如此能不斷重複 實現願望的夜空	運気上昇イエローパンチ 生まれかわりクルクルと 何度も繰り返し 願い叶え続ける夜空
能做的事都做了嗎？ 從過去的自己看看自豪的背影吧 背部上接收　不要逃TIMING！	やれることやったか？ 誇らしい背中を　過去の自分に見せ 背筋にはアンテナ　逃すなタイミング！
運氣上升YELLOW PUNCH 拋開理據YEAHYEAHAh 神在看著 全人類的熱情 黃色晨光　早上來了	運気上昇イエローパンチ 根拠はねのけ　いぇいぇあー 神様は見ていた 全人類の情熱 黄色い光　朝が来るよ

這首歌的歌詞很難找……先找TV版的日文歌詞，再找餘下的羅馬拼音，再慢慢搜，最後要自己按羅馬拼音譯出來，所以不敢擔保歌詞正確……特別是最後第三段。也因為如此，中譯也沒信心……如果大家不介意譯得奇奇怪怪就收下吧。另外，請勿轉載歌詞呢。

我頗喜歡這首歌，不過聽得出翔太刻意去壓低聲線。沒辦法了，翔太的聲線天生就很高，希望他在聲優界裡能越做越好。

其實每次聽到這首歌，想像翔太在錄音室壓低聲線唱這首歌的樣子，就很想笑……

12/5/2020更新

到蒼井翔太歌詞集