| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 盡全力釋放發洩 全力奔跑You can see 向著自由We can fly 美好人生從此開始Let's start It's a wild soul | 全力解放カタルシス 突っ走ってYou can see 自由へWe can fly 上々人生こっからLet's start It's a wild soul |
| 曲折的過去 背叛的天空 掙扎著 邪惡的想法 | ひん曲がった過去 裏切りの空 足掻きもがく ガキの発想 |
| 看似狗般 煩人地咆哮 是在守護著甚麼嗎？ | 犬みたいに 五月蝿く吠えて 何を守ってたんだ？ |
| 以前不理解強大的意思 伸手出去總算察覺了 露出本能的 W.I.L.D.SOUL | 強さの意味が分からなかった 手を伸ばしやっと気づいた 本能むき出しの W.I.L.D.SOUL |
| Be proud(W.I.L.D.SOUL) 是理解弱小的我的話 (W.I.L.D.SOUL) 就能帶著你一起 (W.I.L.D.SOUL) 越過淚水前進 (W.I.L.D.SOUL) 去一起活著 | Be proud(W.I.L.D.SOUL) 弱さ知ったおれなら (W.I.L.D.SOUL) 連れていける気がするぜ (W.I.L.D.SOUL) 涙越えた先へと (W.I.L.D.SOUL) 一緒に生きてゆこう |
| 有多麼哀傷 我們就發出多耀眼的光輝 | 哀しみの分だけ おれたちは輝く |
| 削掉的 結他撥的殘骸 為甚麼現在 也不去丟棄 | 削り減った ピックの残骸 何故か今も 捨てられず |
| 變得想踢走One's past 儘管如此也是My bright road | ケリ入れたく なるようなOne's past それでもMy bright road |
| 在扭曲的聲音之海中 發現愛的形體 來連繫吧 W.I.L.D.SOUL | 歪(ひず)んだサウンドの海の中 見つけた愛の形 繋がろーぜ W.I.L.D.SOUL |
| Be proud(W.I.L.D.SOUL) 猛烈咆哮的靈魂 (W.I.L.D.SOUL) 直到還未見的夢之盡頭 (W.I.L.D.SOUL) 永遠無盡地在一起 (W.I.L.D.SOUL) 這羈絆不會消失 | Be proud(W.I.L.D.SOUL) アツく吠える魂 (W.I.L.D.SOUL) まだ見ぬ夢の果てまで (W.I.L.D.SOUL) 永久(とわ)に無限に共に (W.I.L.D.SOUL) このキズナは消せない |
| 對不起呢 跟你們一起構造「現在」 | 悪くねぇ「今」を おまえたちと作る |
| 全心全意去榮耀 無止境的You can see 向著自由We can fly 美好人生從此開始Let's start It's a wild soul | 全身全霊グロリアス 天井知らずYou can see 自由へWe can fly 上々人生こっからLet's start It's a wild soul |
| (W.I.L.D.SOUL) 是理解弱小的我的話 (W.I.L.D.SOUL) 就能帶著你一起 (W.I.L.D.SOUL) 越過淚水前進 (W.I.L.D.SOUL) 去一起活著 | (W.I.L.D.SOUL) 弱さ知ったおれなら (W.I.L.D.SOUL) 連れていける気がするぜ (W.I.L.D.SOUL) 涙越えた先へと (W.I.L.D.SOUL) 一緒に生きてゆこう |
| 為最美好的時間 我們發出光輝 | サイコーな時間を おれたちは輝く |
日文歌詞轉載自這裡
聽這首歌的時候，就總會想到達央的臉多於蘭丸的臉……話說回來，蘭丸是裝堅強的嗎？在整個歌之王子殿下遊戲中，只通了藍的路線=v= 有空再看清楚公式書……
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment