作詞：SyunaCo.・村野直球
作曲：壇上鎮孝
梅雨之歌
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 如果在這都市裡仰望 停了雨的天空 同樣地眺望著 穿著制服的時候 以深藍色連繫起來 | 雨の途切れた空 この都会(まち)で見上げれば 同じように 眺めていた 制服のころと 青の深さで繋がる |
| 離開家中 發現的話春天已過去 在花的香氣那邊 展露笑容的你現在做些甚麼？ | 家から離れて 気づけば春がまた過ぎ 花の匂いの向こうにいた 笑顔の君は今頃どうしていますか |
| 花瓣輕輕地 靜靜地逐漸凋落 為了讓下一朵花綻放 總有一天能在心深處說再見 去向前邁進吧 | はらり花びら 静かに散りゆく 次の花を咲かせるために さようならをいつか心の奥で 言えたとき前に進めるのかな |
| 珍貴的相片 一點一滴逐漸消失呢 所有珍愛的 日子的終結 在心深處 回憶起了 | 大切な写真を ひとつずつ消してくね すべて愛おしい 日々の終わり 胸の奥しまって 思い出にしていくから |
| 察覺那一瞬的話 歌唱梅雨吧 為了尋找下一個夢 總有一天能在心中想著謝謝 將你忘記吧 | きらり気づけば 五月雨うたうよ 次の夢を見つけるために ありがとうっていつか心の中で 思うとき君を忘れるのかな |
| 在花的香氣那邊 展露笑容的你現在做些甚麼？ | 花の匂いの向こうにいた 笑顔の君は今頃どうしていますか |
| 花瓣輕輕地 靜靜地逐漸凋落 為了讓下一朵花綻放 總有一天能在心深處說再見 去向前邁進吧 | はらり花びら 静かに散りゆく 次の花を咲かせるために さようならをいつか心の奥で 言えたとき前に進めるのかな |
| 察覺那一瞬的話 歌唱梅雨吧 為了尋找下一個夢 獨自一人仰望五月的天空 該要走了 走吧 在這天空下…… | きらり気づけば 五月雨うたうよ 次の夢を見つけるために ひとりきりで見上げた五月(さつき)の空 もう歩きだそう 歩いていこう この空の下… |
又一首畢業歌@@不過是首畢業後的歌仍不能忘記對方的歌呢，不知怎樣的，真的覺得翔太的歌很有感情、有種吸引力，但他的配音技巧就仍要努力啊。
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment