ホタル——SHOWTA.（蒼井翔太） [歌詞]

歌：SHOWTA.（蒼井翔太）
作詞：Satomi
作曲：h-wonder

螢火蟲

中文歌詞	日文歌詞
每次祈願能相遇 發出的光芒 就像那天 慨嘆孤獨一人的螢火蟲一樣	逢いたさを　願うたび 光を解き放つは ひとりきりを嘆いた あの日のホタルのように
在等候傍晚的天空裡　是開始殞落的月亮 孤寂地浮現著　發出淡淡的光茫	宵待ちの空には　崩れかけた月 淋しげに浮かんで　淡い光、放ってた
思念輕輕地　往記憶的遠方去 我把它撇棄了 明明現在仍很喜歡……	想いはそっと　記憶の彼方へ ボクはしまいこんだ 今でも好きなのに…
每次祈願能相遇 發出的光芒 就會因冒起了這泡影般思念 靜靜地改變了形態	逢いたさを　願うたび 光を解き放つは うたかたの　この想い 産まれて来た理由へと　静かに姿を変えた
拿著鬼燈的燈籠很歡樂 穿著浴衣的你　現在會在哪兒？	鬼灯の提灯　持ちながらはしゃぐ 浴衣姿のキミ　今、何処にいるのかな?
如果那時　能好好地說出感覺的話 連這麼的痛苦 也不會體會到吧？	気持ちをちゃんと　あの時、言えたら こんな痛みさえ 知らずにいたでしょう
說出想相見的思念 化為微弱的希望 無聲地　湧現出來的愛慕 靜靜地化為揪心的形態	逢いたいと　云う想い 仄かな希望になり 音もなく　込み上げた 愛しさはせつなさへと　静かに姿を変えて
想去相見的想法 像那天無人知曉地　向孤獨內心的黑暗 發出微弱光線的螢火蟲一樣	逢いたさは　知らぬまに 孤独な胸の闇へ 微かなる　光射す あの日のホタルのように
每次祈願能相遇 發出的光芒 就會因冒起了這泡影般思念 靜靜地改變了形態	逢いたさを　願うたび 光を解き放つは うたかたの　この想い 産まれて来た理由へと　静かに姿を変えた

因為有人求這歌的翻譯，所以首發並不在這裡。

作為SHOWTA.的第一隻碟，他的聲音真的無可挑剔，是說很適合唱這類歌嗎？但翔太又說他並不特別喜歡唱這種曲風。怎樣也好，能知道有翔太這個人真的太好了。

到蒼井翔太歌詞集