HE★VENS GATE——HE★VENS [歌詞]

作詞:上松範康(Elements Garden)
作曲:藤間仁(Elements Garden)
歌:HE★VENS


中文歌詞 日文歌詞
歡迎……前往新天地!
H 來吧   E 今天晚上
A 最棒的   V 樂園
E 天國的   N 門
S 把它開啟吧
Yes, call HE★VENS
ようこそ…新世界へ!
H さあ   E 今宵
A 最高の   V 楽園
E 天国への   N 扉を
S 開こう
Yes, call HE★VENS
天使們(Angels)啊聽得到嗎?
All right!
傳遞到 (Arcadia) 烏托邦 New beat
登上(Eden)天國 Music
Yes, call HE★VENS
Yes, call HE★VENS
天使達(Angels)よ聴こえるか?
All right!
理想郷(Arcadia)に届いて New beat
天国(Eden)へと登ってく Music
Yes, call HE★VENS
Yes, call HE★VENS
邀請你去享樂
Welcome!
演奏無我之境 New wave
在禁忌的旋律中 Dive
(HE★VENS×2)
一起高歌吧
快楽へとご招待
Welcome!
エクスタシーを奏でる New wave
禁じられたメロディに Dive
(HE★VENS×2)
一緒に歌おう
在未見天空的盡頭閃閃生輝
是改變歷史的瞬間
好了   Angels
來跟隨我   Angels
大家一起
不想看見那一刻嗎? 夢之色的HE★VENS GATE
(One!)   綺羅)(Two!!)   ナギ)(Fly!!!)
まだ見ぬ空の   果てに輝く
歴史へと変わる瞬間を
いいから   Angels
ついてこい   Angels
みんなで
見たくないか? 夢色のHE★VENS GATE
(One!)   (Two!!)   (Fly!!!)
在空中合奏吧(Yes) 現在連繫一起吧(Yes)
最棒的派對在此開始哦
前往門扉的另一方(Go) 前往永遠的盡頭(Go)
是神也不知道的故事
來吧 給你染上天堂的顏色
Yes, call HE★VENS
Yes, call HE★VENS
天に響き合おう(Yes) 今繋ぎ合おう(Yes)
最高のパーティはこれからさ
扉のその先へ(Go) 永遠の果てへ(Go)
神も   知らない
ストーリー
さぁヘヴン色に 染めてやる
Yes, call HE★VENS
Yes, call HE★VENS
洋溢著天賜的Mood
Feel it!
很好 感受吧 獎勵是 kiss game
強行是 OK 規則是Passion
Yes, call HE★VENS
Yes, call HE★VENS
カリスマから漂う Mood
Feel it!
イイぜ感じろ褒美は kiss game
強引 OK ルールはPassion
Yes, call HE★VENS
Yes, call HE★VENS
這福音(Gospel) 傳揚出去吧
Sing it!
這份滿溢不住的感情
如夢般的王國(Kingdom)
(HE★VENS×2)
一起創造出來吧
この福音(Gospel)鳴り渡れ
Sing it!
止めどなく溢れてく感情
夢のような王国(Kingdom)を
(HE★VENS×2)
一緒に創ろう
我的心總是   從今以後總是
與Angels們在一起
來讓你我的手  Angels
牽著  Angels
引發奇跡嗎? 打開吧HE★VENS GATE
(One!)   (Two!!)   (Fly!!!)
心はいつも   これからいつも
Angels達と共にある
手と手を   Angels
合わせて   Angels
奇蹟を
起こそうか? 開こうぜHE★VENS GATE
(One!)   (Two!!)   (Fly!!!)
100億星星的 (Yes) 唯一(Yes)
在這地上相遇的命運
絕不是偶然(Go) 一定是必然啊(Go)
誰也不知道的歷史
來吧 以天堂之色 Yes,Here we go!!
100億ある星の(Yes) そのたった一つ(Yes)
この地上で出会った運命
偶然じゃないはず(Go) 必然のはずさ(Go)
誰も   知らない
ヒストリー
さぁヘヴン色で Yes,Here we go!!
希望你能閉上眼許願
想與大家一起歌頌時代
請相信我   Angels
快將   Angels
開始
揭幕吧 夢之色的HE★VENS GATE
(One!)   (Two!!)   (Fly!!!)
瞳を閉じて   願って欲しい
時代をみんなで歌いたい
信じて   Angels
もうすぐ   Angels
始まる
幕開けさ 夢色のHE★VENS GATE
(One!)   (Two!!)   (Fly!!!)
在空中合奏吧(Yes) 現在連繫一起吧(Yes)
最棒的派對在此開始哦
前往門扉的另一方(Go) 前往永遠的盡頭(Go)
是神也不知道的故事
來吧 給你染上天堂的顏色
Yes, call HE★VENS
Yes, call HE★VENS
天に響き合おう(Yes) 今繋ぎ合おう(Yes)
最高のパーティはこれからさ
扉のその先へ(Go) 永遠の果てへ(Go)
神も   知らない
ストーリー
さぁヘヴン色に 染めてやる
Yes, call HE★VENS
Yes, call HE★VENS

日文歌詞轉載自這裡




很長的一首歌=_="" 其實個人覺得HEAVENS的歌比STARISH的好聽,歌詞都較有意思(別打我)。不過兩首歌比,STARISH的是major調子,HEAVENS的是minor調子,即使是同一旋律但感覺很差很遠了。

うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集

2 comments:

  1. major和minor調子大概是怎樣的啊??
    我覺得這首歌很好聽耶~3人版本比較好^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. 普遍而簡單而言,就是major曲子聽上去較歡樂,minor曲子聽上去會較陰沉憂傷~

      Delete