作詞：橋口いくよ
作曲：林哲司
歌：富井大樹(蒼井翔太)
我們的革命
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 拍拍肩膀 將你超越 回頭的時候 做鬼臉 喂！ 笑笑吧 要快點 遲到了 | 肩を叩いて 君追い越して 振り返りながら アッカンベー ね！ ほらほら笑って 急げ 遅刻しちゃう |
| 在面頰裡隱藏的糖果 令悲痛討厭(註一)的心情變得甜蜜 吞下一粒 不會被打敗的護身符 | 頬にキャンディ 隠しておこう しょっぱい気持ち 甘くして 負けないお守りを ひとつぶ飲み込む |
| Sunday 傍晚的嘆息 Monday 即使如此 早安 Tuesday Wednesday Thursday Friday 週末來了 又一次Monday | Sunday 夕方ため息 Monday それでもおはよう Tuesday Wednesday Thursday Friday 週末きました またMonday |
| 每天Revolution 察覺了啊 重複的天空 微小的Revolution 穿越連地圖也沒有的時間 即使迷失了 不知為何也能相遇 對我來說這是 Just like Heaven! | 毎日がRevolution 気づいてよ くりかえす空 ささやかなRevolution 地図もない時間を越えて 迷っても なぜか出会えた 僕にとってそれは Just like Heaven! |
| 看得太多的今天 看不見的明天 你就在那裡的中間 主角的選拔 我會去應援啊 | 見えすぎる今日 見えない明日 その真ん中に君がいる 主役に大抜擢 応援してるよ |
| 想被認同的心情 看似垃圾食物般 儘管沒有被停止 但偶爾也去做吧 你就是你 | 認められたい気持ち ジャンクフードみたいに やめられないけど 時々にしよう 君は君 |
| 我們的Revolution 憧憬成為所有人所有地方的 焦點是Revolution 不論去到哪裡也跟你一起 不知道最後能走到甚麼地方 現在 遠遠的 遠遠的 Dramatic | 僕たちのRevolution 誰もかれもどこかでセンター 憧れはRevolution どこまでも君を連れてく たどりつく場所を知らない 今は 遠く 遠く ドラマティック |
| 每天Revolution 察覺了啊 重複的天空 微小的Revolution 穿越連地圖也沒有的時間 即使迷失了 不知為何也能相遇 你的笑容就是 Just like Heaven! | 毎日がRevolution 気づいてよ くりかえす空 ささやかなRevolution 地図もない時間を越えて 迷っても なぜか出会えた 君の笑顔それは Just like Heaven! |
| Just like Heaven! | Just like Heaven! |
註一：原文也可解作鹹的
今次我頗能肯定這是講述朋友間的友情XD 都是那句，翔太太故意壓低聲線了，我比較喜歡聽他的高音～還有，我聽慣了谷山頗標準的英文發音，就想吐糟翔太的英文……希望他能在英文下下苦功。
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment