作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：Evan Call(Elements Garden)
歌：カミュ (CV:前野智昭)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 愛是一件神秘的事物 如果我們追趕它，它就會跑掉 如果它跑掉了，我們就會再追趕它 我初次遇到真愛時 我知道我不用想太多 讓我們共度美好的時光 只有我倆 |
Love is a mysterious thing. If we chase it, it runs away. If it runs away, we chase it again. The first time I felt true love. I realized I didn't need to think about it. Let's spend a lovely time together. just the two of us. |
| 冰冷閃耀的白雪 美麗又夢幻地飄舞 Tick-tock 時光流逝 在宿命裡尋覓翅膀 |
冷たく煌めく雪が 美しくも儚く舞い散る Tick-tock 時は過ぎ往き 運命(さだめ)の中に羽を探す |
| 在孤獨與空虛的狹縫中綻放了 一朵溫暖的花 |
孤独と空虚の狭間に咲いた 一輪の温もりの花 |
| 活著並不知道冬天的結束 融化內心的春之天空 |
冬の終わりを知らずに生きてきた 心を解かす春の空 |
| 一個永不結束的愛情故事 我們的夢逐漸誕生 猶如璀璨的極光 |
A never ending love story 生まれゆくWe dream 輝けオーロラのように |
| 「不想失去」初次的願景 夢也好 愛也好 我會將一切 獻唱給你 |
「失いたくない」初めてのVision 夢も愛も 俺なら そのすべてSing for you |
| 無論到了哪裡 我也無法與他人合奏 對演奏協奏曲來說 互信的心是必要的 |
どちらがかけてしまっても 奏で合う事は出来はしない コンチェルトの響きには 信じ合うハートが必要 |
| 對於薰香未來的夢之音調 怎樣的歌才是合襯呢？ 跟你一起我倆去確認的明天 是連言語也不需要的命運之路 |
未来に薫る夢の調べには どんな歌が似合うだろう？ お前と二人確かめる明日は 言葉もいらぬDestiny road |
| 一個永不結束的愛情故事 無止境的歷史 不知不覺將世界照亮 |
A never ending love story 果てしないHistory いつしか世界を照らし |
| 唯一一人 我想要守護 我知道那就是你 我會令你夢想成真 |
たった一人だけ 守りたいもの それがお前と わかった I will make your dreams come true |
| 一個永不結束的愛情故事 我們的夢逐漸誕生 猶如璀璨的極光 |
A never ending love story 生まれゆくWe dream 輝けオーロラのように |
| 過去不會再一次回來 夢也好 愛也好 我會將一切 獻唱給你 Uh… |
過去はもう二度と 振り返りはしない 夢も愛も 俺なら そのすべてSing for you Uh… |
日文歌詞轉載自這裡
未玩過カミュ的路線，只知道他是個很高傲的貴族，猜想他是一開始對愛情（及愚民）沒興趣吧？然後被HARUKA溫暖的心溶化了。
No comments:
Post a Comment