作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：菊田大介(Elements Garden)
歌：四ノ宮那月（CV:谷山紀章）
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 閃電快速降下 我的內心 feeling feeling 吶…… 被緊緊揪住 |
ビビッと落ちた稲妻 この胸に強く feeling feeling ねぇ… 締めつける |
| 性急的嘴唇對不起 無法停下 Kiss是shining shining的 流星呢 |
せっかちな唇ゴメン 止まらない キスはshining shining 流星だね |
| 想要得到真正的勇氣 ah為何 會感到恐懼的？ 現在馬上就想以改變之事得到認同 |
真の勇気 手に入れたい 嗚呼なぜ 怖くなるの？ 変わる事で 認めさせたい今すぐ |
| 加速愛的星塵 如果是愛的推動力 就一定會引導我 到你的名下 Miss you |
愛のスターダスト 加速して 恋の推進力なら 導いて くれるはず 君の名のもと Miss you |
| Shalala 銀河的哇哇落地聲 在你心中也是煙霞啊 所以 來吧 抓著我的手 一起創造星座吧 |
シャララ銀河の産声も 君には霞むよ だからほら 手を取って 星座を紡ぎましょう |
| 逐漸被你那閃閃的雙眼吸引住 My heart You heart 已同步哦 |
キラッとした君の目に 吸い込まれて行く My heart You heart シンクロしたよ |
| 想以這雙手緊抱你 不可以嗎？ 想跟你singing singing 化成歌 |
この腕で抱きしめたい 駄目ですか？ 君とsinging singing 歌になりたい |
| 大概是月的魔法 來吧 看看 過來這裡 你是灰姑娘 今天晚上與我一起直到黎明 |
たぶんきっと 月の魔法 さあほら 此処においで 君はシンデレラ 今宵僕と夜明けまで |
| 愛是仙女座 閃耀著 寶石的奇跡之花 我會飛到任何地方 為了守護你 |
愛はアンドロメダ 煌めいた 宝石の奇蹟の花 どこまでも 飛んでくよ 君を守る 為に |
| Shalala 在這宇宙的彼方 能看見甚麼呢？ 跟你一起的話 我想展開旅程 到天狼星的最盡頭 |
シャララこの宇宙(そら)の先には 何が見えるのか？ 君となら 旅したい シリウスの最果て |
| 然後輕輕細語 直至這顆星完結那天 我不會離開你哦 時間啊 永遠停下吧 |
そしてそっと 囁くんだ この星終わる日まで 離さないよ 時よ止まれ永遠に |
| 加速愛的星塵 如果是愛的推動力 就一定會引導我 到你的名下 Miss you |
愛のスターダスト 加速して 恋の推進力なら 導いて くれるはず 君の名のもと Miss you |
| Shalala 銀河的哇哇落地聲 在你心中也是煙霞啊 我倆在一起 |
シャララ銀河の産声も 君には霞むよ 二人なら 一緒なら |
| 所以 來吧 抓著我的手 一起創造星座吧 |
だからほら 手を取って 星座を紡ぎましょう |
日文歌詞轉載自這裡
開始了翻譯歌之王子殿下之後，學會了很多星座名字（笑）。
No comments:
Post a Comment