作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき
即使是春天
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 僅僅畢業就是理由嗎？ 說著「變得不能見面呢」 伸出右手 變得孤單啊 只是這樣嗎？ 對面的朋友 叫喚我呢 儘管想笑著送別 時光流逝的季節 | 卒業だけが理由でしょうか 会えなくなるねと 右手を出して さみしくなるよ それだけですか むこうで友だち 呼んでますね 流れる季節たちを 微笑みで送りたいけれど |
| 即使是春天 但就要分別嗎？ 即使是春天 仍會流淚 即使是春天 即使是春天 又一個嘆息 | 春なのに お別れですか 春なのに 涙がこぼれます 春なのに 春なのに ため息 またひとつ |
| 即使畢業了 仍能在白色的咖啡店 跟現在一樣見面呢 直至在從他人聽到 你說過的話為止 我都想說出來 請記念 一粒鈕扣 拋向藍天 | 卒業しても 白い喫茶店 今までどおりに会えますねと 君の話はなんだったのと きかれるまでは 言う気でした 記念にください ボタンをひとつ 青い空に捨てます |
| 即使是春天 但就要分別嗎？ 即使是春天 仍會流淚 即使是春天 即使是春天 又一個嘆息 | 春なのに お別れですか 春なのに 涙がこぼれます 春なのに 春なのに ため息 またひとつ |
| 請記念 一粒鈕扣 拋向藍天 即使是春天 但就要分別嗎？ 即使是春天 仍會流淚 即使是春天 即使是春天 又一個嘆息 | 記念にください ボタンをひとつ 青い空に捨てます 春なのに お別れですか 春なのに 涙がこぼれます 春なのに 春なのに ため息 またひとつ |
是畢業歌呢~是首很悲傷的畢業歌呢……~ 不想分離的畢業歌~ 回想我與舊同學離校的時候，我只心想：快點考完試吧 XD 不過第二天起床時，想起再也不能見到每天都見到面的同學，真是有點空虛的。
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment