| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| Did you feel me? 在世上 Did you need me? 刺激了隱蔽之Heart的 Did you love me? 秘密的不道德 | Did you feel me? 世界には Did you need me? 内緒のHeart Did you love me? 刺激した 秘密の背徳 |
| 緩緩地走過的 紅地毯（令人眩目的閃光燈） 但今天一反常態 以神眼對你 Cool wink | ゆっくり歩いた レッドカーペット（眩しいフラッシュ） でも今日はきまぐれ 君に視線を Cool wink |
| （比起做的人）讓你做的人 （比起去愛）我會讓你愛上 知道了吧？一直 都看著你 | （する方より）させる方が （愛するより）愛させる 知ってますよ？いつだって 見てること |
| Secret scandal（Scandal）O,Oh 為甚麼不就此牽起你的手？ 直至零距離（Scandal）Walking 在耳邊「Come here」...Ah | Secret scandal（Scandal）O,Oh ここで君の手取ったら？ ゼロ距離まで（Scandal）Walking 耳元で「Come here」...Ah |
| Did you feel me? 如此 Did you need me? 希望的話 Did you love me? 為甚麼不請求我 讓你濕潤起來？ | Did you feel me? そんなにも Did you need me? 欲しいなら Did you love me? 潤ませて お願いしたら？ |
| 是Yes or No也 不讓你回答（只燃點火） 如此做的話 內心會更加You want me Bye-bye | Yes or Noかも 答えさせず（火だけ灯す） そうすればもっと 心はYou want me Bye-bye |
| （急不及待Teaching）來考考你 （迷戀上的Reason）請迷惑我 知道了吧？還有更多 可以想像的事 | （焦らしてTeaching）君を試す （恋したReason）魅せなさい 知ってますよ？まだまだ 想える事 |
| Secret passion（Passion）No,no 避開了一直以來的視線 即使是哀傷（Passion）一切 也不會讓給任何人……Ah | Secret passion（Passion）No,no いつもの視線逸らした 哀しみさえ（Passion）ゼンブ 誰にも渡さない...Ah |
| （Why為甚麼？）時光流逝 （Why為甚麼？）每一次歌唱 都會尋覓你的雙眼 究竟是為甚麼呢？ | （Whyどうして？）時間が立ち （Whyどうして？）歌う度 君の瞳を探す 何故なのでしょう？ |
| Secret lover（Lover）O,Oh 一秒停頓也不允許 請試試只（Lover）Endless 愛上我……Ah | Secret lover（Lover）O,Oh コンマ1秒も許さない 私だけを（Lover）Endless 愛してみせなさい...Ah |
| Did you feel me? 在世上 Did you need me? 刺激了隱蔽之戀的 Did you love me? 秘密的不道德 | Did you feel me? 世界には Did you need me? 内緒の恋 Did you love me? 刺激した 秘密の背徳 |
日文歌詞轉載自這裡
感謝葉涙さん的日本歌詞。
為甚麼這首歌色氣滿滿的……？「如此希望的話 為甚麼不請求我 讓你濕潤起來？」是甚麼意思啊=__= 你在前面加上「雙眼」成為「雙眼濕潤」都還好，甚麼都沒有你要我怎樣翻譯？？？
不要問我歌詞的意思=__= 請自行領會……（很無奈）
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment