| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 嘲笑還是小孩子 雖然裝作從容 卻在年輕的愛恨狹隙中 「有甚麼、想要嗎？」所以說、做多餘的事情會自食惡果？ …………――――決定是那樣的“肉”了 (我／要／你的／鮮肉) | コドモだからなんて嘲り 余裕ぶってるけれど 若い愛と憎の狭間 「何が、欲しいの？」だから、藪から蛇じゃないの？ …………――――そんなの“肉”に決まっている (I ／need／your／FreshMeat) |
| 可愛得想要啃食 (想要啃食) 想變得一塌糊塗(想變得一塌糊塗) 給大家 | 喰(た)べちゃいたいぐらい (喰(た)べちゃいたいぐらい) 愛おしい メチャクチャにしたい (メチャクチャにしたい) 皆までを |
| 在內心萌起的、這感情的所去之處 可惡的神啊請告訴我 | 心に芽生えた、この感情の行き場 どうかワルい神様、教えて |
| 這‧世‧界‧在‧扭‧曲 | セ．カ．イ．ガ．ユ．ガ．ム |
| 「與想像的不同」 我――――………… 過於著急 生命並非無限 | 「想像してたのと違う」 ボクは――――………… 余りに切迫してる Lifeは無限じゃない |
| 如果成為適合你的大人、就太好了 在虛幻幽暗的深海中、簡直想停止呼吸的MIS(S)LEAD | アナタに合せられる程の オトナであれば、良かったね？ 儚(くら)い深海で、息を停止(と)めたい程のMIS(S)LEAD |
| 只曾看見光的嬰孩 雖然在炫耀非常幸福 卻是以苦澀的性交所誕生 「看見、有誰在嗎？」如果是昏暗的 影子的話 這裡就有哦？ …………――――孕育的“罪”已決定了 (我／緊握／你的／左手) | 光ばかり見てた幼子 至福ぶってるけれど 苦渋(こが)い性と交で産まれ 「ダレが、見てるの？」昏い 影ならココにあるよ？ …………――――はぐくむ“罪”は決まっている (I／hold／your／LeftHand) |
| 想變得崩潰般 (想變得崩潰般) 隨心所欲 想變得一塌糊塗(想變得一塌糊塗) 直至早上 秘密地背叛、那真情是泡沫 請可惡的神告訴我 | 壊しちゃいたいぐらい (壊しちゃいたいぐらい) ありのまま グチャグチャにしたい (グチャグチャにしたい) 朝までに 窃かに裏切る、その真情は泡(あぶく) どうぞワルい神様、赦して |
| 毀‧掉‧這‧世‧界 | セ．カ．イ．ヲ．コ．ワ．ス |
| 如果正「捏造」的話 你――――………… 在某處過窘困的生活啊 刀子並不是只有一把 | 「捏造」しているのならば キミは――――………… どこかで逼迫するよ Knifeは一つじゃない |
| 如果成為適合你的大人、就太好了 在虛幻幽暗的深海中、簡直想停止呼吸的MIS(S)LEAD | アナタに合せられる程の オトナであれば、良かったね？ 儚(くら)い深海で、息を停止(と)めたい程のMIS(S)LEAD |
| 這‧世‧界‧在‧扭‧曲 毀‧掉‧這‧世‧界 世‧界‧只‧有‧一‧個 | セ．カ．イ．ガ．ユ．ガ．ム セ．カ．イ．ヲ．コ．ワ．ス セ．カ．イ．ハ．匕．ト．ツ |
| 「與想像的不同」 我――――………… 過於著急 生命並非無限 | 「想像してたのと違う」 ボクは――――………… 余りに切迫してる Lifeは無限じゃない |
| 如果正「捏造」的話 你――――………… 在某處過窘困的生活啊 刀子並不是只有一把 | 「捏造」しているのならば キミは――――………… どこかで逼迫するよ Knifeは一つじゃない |
| 如果成為適合你的大人、就太好了 在虛幻幽暗的深海中、簡直想停止呼吸的MIS(S)LEAD | アナタに合せられる程の オトナであれば、良かったね？ 儚(くら)い深海で、息を停止(と)めたい程のMIS(S)LEAD |
像個憤世青年般的歌詞。究竟是個怎樣的miss lead令人變得這樣子……
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment