| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 每當回首看走過來的道路時 我會一直伸出手 將永遠的歌 永遠的夢 告訴你 | 歩んで来た道を振り返ると いつも手を差し伸べ 永遠の歌 永遠の夢 教えてくれた |
| 如果意識到的話 就會習慣被守護 被溫暖包圍 在溫柔裡 撒嬌 | 気付けば守られることに慣れて 温もりに包まれ 優しさの居心地に 甘えてた |
| （想讓你看見） 任何人也無法創作出的 （只屬於自己的） 靈魂之敘事曲 以我的言語 以我的色彩 | （アナタに見せたい） 誰にも出来ない （自分だけの） 魂の譚詩曲(バラード) ワタシの言葉 ワタシの色で |
| 飛翔吧 響起 沉睡而匿藏起來的美麗旋律 想將你緊抱 在想去守護你的臂彎裡 | 飛んでけさあ鳴り響いて 眠り秘めた美しき旋律(フレーズ) 守りたい腕の中で アナタを抱きたい |
| I swear許下一定要變得堅強的誓言後 呼喚你的名字 從心底……獻上我的愛 | I swearきっと強くなると誓うから ワタシの名前を呼んで 心から…愛を捧ぐ |
| 看上去既渺小又脆弱的眾多花朵 也有各自的名字 生命短暫卻自豪地 仰望天空 | 小さく弱く見える花達も それぞれ名があって 儚くも誇らしく 空を見上げる |
| 綠葉沒有扶助花蕃 而是相信其綻放的身姿 就如這樣的緣故 I love you直到永遠 | 緑の葉は蕾を支え抜き 咲く姿を信じる そんなふうにあるために I love youずっと |
| （真正的心意） 去隨之傳開 （乘風而去） 去越過山丘 音之大海 我的歌啊 | （本気の想い） 乗せて伝われ （風に乗って） 丘を越えゆけ 音の海原 ワタシの歌よ |
| 來感受吧 不是奇跡 而是命運自己所決定的勇氣 被你察覺到 以那溫柔的雙眼 | 感じてさあ 奇跡じゃない 運命(さだめ)は自分で決める勇気(ブレイブ) アナタに気付かされた 優しき瞳で |
| I swear在加深羈絆之前 有還未看見的世界 抓緊我……一起前往啊 | I swearもっとキズナを深めた先に まだ見ない世界がある 掴まって…連れてゆくよ |
| 不要忘記Eternity love 愛、夢以及你的歌 一起無盡地演奏 再次探索親吻吧 | Eternity loveを忘れない 愛と夢とアナタの歌 終わり無く奏で合い またキスを探そう |
| 飛翔吧 響起 沉睡而匿藏起來的美麗旋律 想將你緊抱 在想去守護你的臂彎裡 | 飛んでけさあ鳴り響いて 眠り秘めた美しき旋律(フレーズ( 守りたい腕の中で アナタを抱きたい |
| I swear許下一定要變得堅強的誓言後 所以請呼喚我的名字 從心底……獻上愛 | I swearきっと強くなると誓うから ワタシの名前を呼んで 心から…愛を捧ぐ |
日文歌詞轉載自這裡和這裡
感覺這是整隻CD裡最正常的一首歌，而且很有セシル的風格。在這首歌中有セシル以往唱過的歌名，為甚麼只有他有這個待遇？
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment