歌：来栖 翔（下野 紘）
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 即使是怎樣的牆壁 怎樣的困難 也會跟大家一同築起 以大家的笑容 Go×2 Let's go! Next stage, Ya! | どんな壁だって どんな困難も みんなで築いた みんなの笑顔で Go×2 Let's go! Next stage, Ya! |
| 偶像的三個原則 愛 夢 還有感謝 愛(Love) 夢(Dream) (Thanx) Good ! | アイドル3原則 愛、夢、そして感謝 ラブ(Love)ドリーム(Dream) (Thanx) Good ! |
| 長奔的道路 絕對不快樂 有一天我也會(在你的身旁) 所以看哪 我會盡我所能了(並非獨自一人) | 駆け抜けた道は決して楽じゃなかった いつの日も(側にいる) だからほらがんばれた(一人じゃない) |
| 獨一的「我的風格」 這樣就好 以細小的背部 將任何高大的人也無法模仿的夢 Hop, step, jump ! | 「俺らしさ」一つしかない それでいい 小さな背中で 大きな誰にも真似出来ない夢を Hop, step, jump ! |
| 告訴本大爺不要放棄 的是大家啊 夢大大地改變世界 一起描繪吧(Wow×3) (Go) Fight! (True) Wing (是啊)一直以來 支持我 謝謝 還未結束 從此之後 Next stage, Ya ! | あきらめないそれが 俺様だと 教えてくれたのは みんななんだ 夢はでっかくチェンジザワールド 描き合おう(Wow×3) (Go) Fight! (True) Wing (そう)いつも 支えてくれてありがとうな まだまだこれから Next stage, Ya ! |
| 純潔又正直的 玩樂之心是件大事 吃(吃) 睡(睡) (Enjoy)Yes ! | 清く正しくも 遊び心は大事 食う(食う) 寝る(寝る) (Enjoy)Yes ! |
| 僅僅憧憬是無法超越前人 總有一天(一定能夠) 會以這雙手抓緊奇跡(相信著) | 憧れるだけじゃ先人は超えられない いつの日か(出来るはず) 奇跡はこの手で掴む(信じている) |
| 弱點 某人的禮物 那數目 一定會化為身心和一切也不會認輸的堅強 Hop, step, jump ! | 弱点(ハンデ)なんて 誰かのプレゼント その数が ココロもカラダも 何にも負けない強さに変えるはず Hop, step, jump ! |
| 奔跑吧奔跑吧 即使到了哪裡(Wow×3) 也會讓你聽聽大家的聲音 在內心深處 沒有不會停止的雨 也沒有不會天亮的夜晚(Wow×3) (Go) Fight! (True) Wing 是啊(一直) 將收到的一切化為歌 | 走ろうぜ走ろうぜ どこまでだって(Wow×3) 聞かせてみんなの声 深く胸に 止まぬ雨はないんだ 明けぬ夜も(Wow×3) (Go) Fight! (True) Wing そう(ずっと) 貰ったすべてを歌に |
| 高呼和平吧！（I love you） 給你我的吻吧！(I love you) Love you(Love you) Love you(Love you) 一起眨眨眼☆ | 揚げろピース！（I love you） あげるぜキッス！(I love you) Love you(Love you) Love you(Love you) 一緒にウィンク☆ |
| Go×5 Next stage Go×5 Next stage Go×5 Next stage | Go×5 Next stage Go×5 Next stage Go×5 Next stage |
| Hop, step, jump ! | Hop, step, jump ! |
| 告訴本大爺不要放棄 的是大家啊 夢大大地改變世界 一起描繪吧(Wow×3) (Go) Fight! (True) Wing (是啊)一直以來 支持我 謝謝 然後向前邁進吧 Next stage, Ya ! | あきらめないそれが 俺様だと 教えてくれたのは みんななんだ 夢はでっかくチェンジザワールド 描き合おう(Wow×3) (Go)Fight! (True)Wing (そう)いつも 支えてくれてありがとうな そして向かおうぜ Next stage, Ya ! |
日文歌詞轉載自這裡和這裡
這應該是我第一首翻譯翔個人的角色歌。連翔的角色歌都包含以往的歌名和歌詞的內容，為甚麼那月卻沒有？
唉，這歌詞又有一種「要結束了，但我們會一直跟你在一起」的感覺。你還能說這不是最後一季嗎？
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment