水の旋律OP
歌：斎賀みつき feat.JUST
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 此刻穿越千個晚上 想與你在一個清晨相見 直到在光輝中相遇為止 我也永遠在你身旁哦 | 今、千の夜を越えて ひとつの朝に会いたい 輝きに出逢うまで 永遠にそばにいるよ |
| 前世的自己是誰 一直 每次想知道答案的時候 就很想哭 未來變得非常可怕的是 無法在心裡 描繪真實的命運 | 生まれる前の自分が誰か いつでも 知りたくなるたび 泣きたくなった 未来がとても怖くなるのは 心に 確かな運命を 描けないから |
| 可是與你邂逅後我注意到 Keep on shining 每當愛上了誰 我就能變得堅強 | だけどあなたに廻りあって気づいた Keep on shining 誰も愛するたび 強くなれる |
| 此刻穿越千個晚上 想與你在一個清晨相見 直到在光輝中相遇為止 我也永遠在你身旁哦 Ah此刻穿越千個晚上 向一個清晨起誓吧 縱使有著怎樣的傷痛 也要奔向光芒 | 今、千の夜を越えて ひとつの朝に会いたい 輝きに出逢うまで 永遠にそばにいるよ 嗚呼今、千の夜を越えて ひとつの朝に誓うよ どんなに傷ついても 光へと走ろう |
| 要是我存在在那心中 沉睡記憶的某處就好 那怕只有僅僅一秒 | その胸の中 眠る記憶の何処かに ほんの一秒でも いるだけでいい |
| 如若淚水 沾濕那頰的晚上 Forget me not 誓言 微笑等一切 也獻出來 | もしも涙が その頬濡らす夜は Forget me not 誓う 微笑みすべて 差し出そう |
| 此刻千個晚上的後方 一個清晨正在靠近 躊躇的同時把真正的 明天抓緊 Ah此刻千個晚上的後方 一個清晨展開 輕輕緊抱注入心中的光芒吧 | 今、千の夜の向こう ひとつの朝が近づく 迷いながらホントの 明日をつかまえる 嗚呼今、千の夜の向こう ひとつの朝が始まる この胸注ぐ光 そっと抱きしめよう |
| Ah此刻穿越千個晚上 想與你在一個清晨相見 直到在光輝中相遇為止 我也永遠在你身旁哦 朝向光芒 | 嗚呼今、千の夜を越えて ひとつの朝に会いたい 輝きに出逢うまで 永遠にそばにいるよ 光へ |
這不是歌之王子也不是翔太的歌，抱歉呢~
今天翻出舊歌聽聽，聽到這一首歌。這首歌對我來說的意義非常大，水之旋律是想當年(6, 7年前?)令我掉到乙女遊戲坑的重要遊戲之一，當時我非常喜歡這首歌，有一段時間用這首歌作為我的鬧鐘鈴聲(笑)，而也是這OP令我知道斎賀，然後令我重拾日文歌。
水之旋律中文版只有這首歌的上半部份歌詞，沒有下半部份歌詞，當年我看不懂日文，所以曾經想過「如何能明白這首歌的歌詞就好了」，這個心願終於在今天實現了。
水之旋律的世界觀很不錯，但當你玩某些路線時會覺得劇情重複而感到無聊，重複劇情無視就好~ 大家有機會就去玩玩~~ 是這遊戲令我知道甚麼是八百比丘尼XD p.s. 我是官配黨~ 最喜歡設樂優~
No comments:
Post a Comment