| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| Ah…仰望天空 陽光很耀眼 正在Dream之中 非常棒的Life | Ah…空を見上げりゃ サンシャイン眩しくて Dream真っ最中 上々なLife |
| 有形形式式的經歷 人生 只有一次 Go!Go!Go!Go!Paradise☆ | なんだかんだいって 人生は 一回こっきり Go!Go!Go!Go!パラダイス☆ |
| 快步前進 奔跑越過 最棒的這世界 低下頭就會逃掉 幸福大獎No.1 | 風を切り 走り抜ける サイコーなこの世界 うつむきゃ逃げちゃうぜ 幸せグランプリNo.1 |
| (Wow wo wowowo) 盡全力 (Wow wo wowowo) 高舉拳頭 (Wow wo wowowo) 以勇氣 改變平凡的生活 那麼 走吧—！ | (Wow wo wowowo) 全力全開 (Wow wo wowowo) コブシ上げて (Wow wo wowowo) 勇気一つで 変わる日常 それじゃいこーか！ |
| Wake up!×3 還可以使出更多吧？ Wake up!×3 很不錯 下次可以做到更好 | Wake up!×3 まだまだもっと出来るだろ？ Wake up!×3 いい感じ次はもっといけそうだぜ |
| 日照天神 正努力發出光芒 夢大大地改變世界 「CHALLENGE!」 | お天道様だって がんばって輝いてる 夢はでっかくチェンジザワールド 「CHALLENGE!」 |
| 噴水池的彩色拱橋 鳥兒的歌聲 心情很暢快 天晴然後快樂No.1 | 噴水の虹のアーチ 鳥達の歌声 気分は壮快さ 晴れのちハッピーNo.1 |
| (Wo wo wowowo) 憂鬱的日子也好 (Wo wo wowowo) 沮喪的日子也好 (Wo wo wowowo) 在那些時候 我都會在你的身旁 所以 走吧—！ | (Wo wo wowowo) 落ち込んだ日や (Wo wo wowowo) しゅんとした日 (Wo wo wowowo) そんな時には 側にいてやる だからいこーか！ |
| Stand up!×3 聲音太小了！ Stand up!×3 化成同一顆Heart高聲叫喊吧！ | Stand up!×3 まだまだ声が小さいぜ！ Stand up!×3 Heartを一つに大声で叫ぼう！ |
| 現在偷偷地看一下鏡裡 很喜歡那笑容啊 | 今鏡の中を 覗いて見てみな その笑顔が好きさ |
| Ah…在這樣的世代 只充滿著煩惱 跟Dream說再見 See you again | Ah…こんな時代に 悩んでばっかりいちゃ Dreamバイバイと See you again |
| 試著相信吧 從心底 大家！朝向目標！ Go!Go!Go!Go! Paradise☆ | 信じてみなよ 心から みんな！目指せ！ Go!Go!Go!Go!パラダイス☆ |
| Wake up!×3 ◎(正確)最後只剩下一個回合 Wake up!×3 滿分OK! All Right!謝謝 | Wake up!×3 ◎(にじゅうまる)ラストもう一回だけ Wake up!×3 満点さOK! All Right!ありがとう |
| 日照天神 正努力發出光芒 夢大大地改變世界 「CHALLENGE!」 | お天道様だって がんばって輝いてる 夢はでっかくチェンジザワールド 「CHALLENGE!」 |
久違的翻譯啊……是我更新版面後的第一篇呢~
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment