| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 響徹天際吧春之風暴 捲入命運 連回首不捨的時間也沒有 加速 前進吧 Storm flight！ | 空に響け春の嵐 巻き込め運命ごと 振り返る未練も時間もない 加速して 行こう Storm flight！ |
| start line 從掙扎求存的過去開始 所盼望的風景 please show me dream… 羽化了的音色裡包含著熱情 | start line もがいた過去から 望んだ景色 please show me dream… 羽化した音色に熱を込めて |
| 開始奔向 內心渴求的世界runway 不能再等待 就在此刻 takeoff！ | 心が求める世界に 走り出すrunway 待てない 今だ takeoff！ |
| 響徹天際吧春之風暴 捲入命運 連回首不捨的時間也沒有 加速前進Flying 演奏吧春之風暴 撇開不安 引擎全開高飛吧 朝向沒有限制的明天 | 空に響け春の嵐 巻き込め運命ごと 振り返る未練も時間もない 加速して行くFlying かき鳴らすぜ春の嵐 振り切れ不安ごと エンジン全開で飛ばして行け 限りない明日へ |
| all out 超越界限 所選擇的未來 I wanna go there… 即使有逆風也不會放棄 | all out 限界を超えて 選んだ未来 I wanna go there… 向かい風でも諦めない |
| 身體躍動的衝擊 從中穿越runway 不要逃避 就在此刻 takeoff！ | 体が波打つ衝撃 突抜けrunway 逃げない 今だ takeoff！ |
| 到達天際吧春之風暴 吞噬一切 信念化為力量 加速前進Flying 呼喊吧春之風暴 割捨後悔 以引擎最高速走到盡頭 朝向沒有終結的明天 | 空に届け春の嵐 飲み込め何もかも 信じている思いは力になる 加速して行くFlying 叫んでやれ春の嵐 断ち切れ後悔ごと エンジン最速で果てまで行け 終わらない明日へ |
| 響徹天際吧春之風暴 捲入命運 連回首不捨的時間也沒有 加速前進Flying 盡全力 來 飛舞散落吧春之風暴 撇開不安 引擎全開高飛吧 朝向沒有限制的明天 | 空に響け春の嵐 巻き込め運命ごと 振り返る未練も時間もない 加速して行くFlying 全力で さぁ 舞い散れ春の嵐 振り切れ不安ごと エンジン全開で飛ばして行け 限りない明日へ |
| 這些以雲繪畫的足跡 裝載憧憬的羽翼 不論有怎樣的障礙 也無法阻止 Oh Storm flight！ | 雲で描くこの足跡 憧れを乗せた翼 どんな邪魔が来ても 止められはしない Oh Storm flight！ |
| 往明天高飛吧 | 羽ばたけ明日へ |
我第一次聽這首歌的時候已經很喜歡它了~ 但一直沒有歌詞沒法翻譯……
這遊戲我玩過兩個星期，因為歌曲太少所以覺得悶就沒再玩了 (掩臉) 而且我真的不太喜歡玩手機遊戲一直要等待回復體力~
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment