NEXT DOOR——寺島拓篤、緑川光 [歌詞]

歌：一十木音也(寺島拓篤) & 鳳瑛一(緑川光)

中文歌詞	日文歌詞
把那笑臉的面具 撕下的雙眼裡 新世界的瘋狂在呼嘯唬嚇	笑顔のその仮面を 引き剥がした瞳には 新世界の狂気(Raging)吹き荒れて凄む
看見了黑暗的 向日葵之花　啊啊…… 散亂飛舞 音樂燃燒起來	真っ暗な闇を見た 向日葵の花が　ああ… 千切れ舞って 歌が燃える
不要隱藏　把過去的傷痕 堵住的疤 真正的 Uh... 模樣 不是很美麗嗎？ 孤獨的監獄 把釋放… 解放出來啊…… 伸出雙手吧	隠すな　過去の傷跡を 塞いだカサブタを 真の Uh... 姿へと 美しくないか？ 孤独の監獄(Prison) 解放を… 解放さ… 手を伸ばそう
NEXT DOOR 赤裸之心的呼喊 NEXT DOOR 在朝著哪方？ 前往下一個樂園	NEXT DOOR 裸のハートの叫び NEXT DOOR どこに向かう？ 次の楽園へ
逐漸墮落的靈魂 來吧　往上爬 把聲音 匯聚起來 把無掩飾的激情 We sing for you	堕ちてく魂 さあ這い上がれ 声 束ねて 激情のあるがままを We sing for you
想試著看看嗎？ 你那沉睡在潛在意識裡 懷著的純潔無瑕的情意(苦痛)	見てみたくはないのか？ 潜在意識に眠った 純粋無垢なお前の持つ情念(Pathos)
已試看看啊……接受吧 沒有歸所的淚水 很冰冷Tear rain 音樂爆發起來	見てみたさ…受け入れて 行き場のない涙は 冷たいTear rain 歌が爆ぜる
認同吧　沉睡的力量 我是明白的……但是！ 緊緊地 Uh... 交錯在一起 同步 如果孤身一人 音樂 是不會奏鳴 是沒可能奏鳴	認めろ　眠る力を わかっている…だけど！ 強く Uh... 交錯(Cross)する シンクロニシティ 一人きりだと 音楽は 響かない 鳴るわけがない
NEXT DOOR 一道光線射出 NEXT DOOR 伙伴的羈絆 這就是答案	NEXT DOOR 一筋のヒカリが射す NEXT DOOR 友のキズナ それが答えなら
「你就是你」 夢如此描繪 那個 Symphony 此時此地許下誓言 We sing for you	「君は君だ」と 夢描いた あの Symphony 今ここに誓うんだ We sing for you
把笑容的真正 意義弄錯了 心中的哀傷 並不是隱藏之物 心跳躍動 毀滅自身 喜悅的此刻之天空 有限的生命之風 擁有一切 被羽翼承載 振翅的夢	笑顔の本当の 意味を間違えてた 胸の哀しみ 隠すものじゃない 鼓動が打つ 全身が打つ 喜びの現在(いま)の空 限りのある命の風 持てるすべて 羽根に受けて はばたけ夢
NEXT DOOR 開啟通往明天的門扉 NEXT DOOR 一起歡笑 共同的Stage	NEXT DOOR 明日への扉開けて NEXT DOOR 笑い合おう 互いのStage
已不再迷茫 已振翅遠飛 走吧 邁向未來 即使是太陽的光輝 也不會輸掉	もう迷わない もう飛び立て 行け 未来へ 太陽の輝きにも 負けず
NEXT DOOR NEXT DOOR	NEXT DOOR NEXT DOOR

應網友求而翻譯這首歌。

第一次看這首歌詞的時候覺得很奇怪，雖然歌詞很漂亮且有畫面，但一開始怎麼那麼灰暗？而後面則這麼正面~ 看完動畫之後我就明白了=w=

到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集