歌：橘イツキ (蒼井翔太)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 率直的雙眼 正以未知的、無法到達的世界為目標 獨自一人就沒法做到的事 也在一起歡笑的道路的前方 | 真っ直ぐな瞳が今 目指すのは まだ知らない 辿り着けない世界 ひとりではどうしようもないことも 笑い合う道の先に |
| 一旦想珍重對待 伸出的手 就一定能碰到 | 大切にしたいと 伸ばす手は 届くから きっと |
| 在未來那逐漸加快的速度裡 彷彿不被留下 連天空盡頭也能超越的element的 勇氣 馬上就在這裡 | 加速してく未来のスピードに 取り残されないように 空の果ても超えてけるエレメントの 勇気 すぐそこにある |
| 無限的後悔甚麼的 不行啊 只是流淚 是無法到達任何地方 每當迷茫每當受傷就低下頭 並無法站起來 但是 | キリのない後悔なんて しちゃだめさ 涙だけじゃ どこにも行けなくて 迷うたび傷付くたび俯いて 立ち上がれないとしても |
| 如果為了守護某人 再一次 一定 | 守りたい誰かのためになら もう一度 きっと |
| 匯聚內心發出閃耀的力量 於某天就能化為奇跡 能穿越星之海的element的 願望 把明天照亮啊 | 心重ねきらめくエネルギー いつか奇跡にもなれる 星の海を突き抜けるエレメントの 願い 明日を照らすよ |
| 開啟的無限之門 不會中斷的故事 走出還在剛開始時的青澀時代吧 | 開いてく無限のドア 続いてくストーリー まだ始まったばかりの青い時を歩き出そう |
| 在未來那逐漸加快的速度裡 彷彿不被留下 鑲嵌上夢之碎片的element的 羽翼 來 振翅吧 | 加速してく未来のスピードに 取り残されないように 夢のカケラ 散りばめたエレメントの 翼 さあ羽ばたかせて |
| 不論是遠處 不論要分別 不論要到何處 | 遠くても離れてもどこまでも |
日文歌詞轉載自這裡
其實我不太喜歡翔太在這首歌的聲線…… 不過我覺得歌的旋律也有關係~
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment