歌：土筆もね (蒼井翔太)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 為甚麼？還不明白嗎？ 沒有察覺呢 感覺遲鈍真令人困擾啊 秘密的Message 再來一次 | どうして？わかんない？ 気付かないかな 鈍感で困るよ ナイショのMessage 繰り返す |
| 我是怎樣 用甚麼表情 走到此地此刻 無法想起來 真奇怪呢 | いままでどんな風に これまでどんな顔で 過ごしてきていたのか 思い出せない おかしいな |
| 原因很顯而易見啊 你是一切的起因 不會讓你假裝不知道 來覺悟吧 | 原因は明らかだよね 君がすべての引き金 知らんぷりはさせないから 覚悟してて |
| 為甚麼？還不明白嗎？ 沒有察覺呢 明明是如此簡單就能明白 用單向溝通 令人著急 純潔無瑕真令人困擾啊 秘密的Message 再來一次 | どうして？わかんない？ 気付かないかな こんなにわかりやすくしたのに 一方通行で もどかしくなる 純粋で困るよ ナイショのMessage 繰り返す |
| 是不變的你 是毫無掩飾的你 令我無法轉移視線 沒辦法呢 很懊惱啊 | 変わらない君だから 飾らない君だから 目が離せなくなった しょうがないよね くやしいな |
| 不可靠甚麼的 不讓別人這麼說 而變得更帥 來期待吧 | 頼りにならないなんて 言わせなくするくらいに もっと格好良くなるから 期待してて |
| 為甚麼？還沒收到嗎？ 已經夠了 明明是注意到就好的時候 沒有理解 言語的背後 天然呆真令人困擾啊 秘密的Message 再來一次 | どうして？伝わんない？ もういい加減 勘付いたっていい頃なのに 言葉の裏側 汲み取ってくれない 天然で困るよ ナイショのMessage 繰り返す |
| 明明已做到這地步 還沒察覺嗎？ 對你開玩笑好像沒效果 儘管直白地說 會很難為情 你要認真聽聽哦 秘密的Message 在耳邊 | ここまでしたのに まだ気付かない？ 君に冗談は効かないみたい 素直になるのは 恥ずかLいけど 真剣に聞いてよ ナイショのMessage 耳元で |
日文歌詞轉載自這裡
這是一首歌詞很可愛的歌曲呢~ 一直問「還沒察覺？」「還不知道？」，究竟是有多笨才這樣子啊~~ 不過我還是比較喜歡Shiny color的旋律。
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment