| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 越下越厚的白雪覆蓋一切 彷彿把沾滿泥巴的心 重新上色一樣 | 降り積もる白い雪は何もかも包み込んでゆく 泥にまみれた心 塗り替えるように |
| 想去愛人也想被愛 祈求的只有一個 儘管從夢裡醒來也繼續追尋 | 愛したい愛されたい願うのは唯ひとつだけ 夢から覚めてもまだ追い掛け続けた |
| 探索鏡中真相 看不見又聽不到的黑暗 | 鏡の中の真実を辿る 見えない聞こえない闇 |
| 如果穿越映照出悲傷顛倒的世界 封閉之深淵的 光與影的話我倆將會永遠在一起 | 悲しい映すさかさま世界 閉じ込められた深淵の 光と影をくぐり抜けたらやがてふたり永久に |
| 映照黑暗的月光 被寂靜吞噬 正來引導並迎接你 | 闇映らす月の光 静けさに飲み込まれてゆく 君だけを導いて迎えにゆくから |
| 彷彿是禁忌果實般無法觸摸的(AhAh)公主殿下 如寶石的雙眼美麗地散發光芒 | 禁断の果実のように触れられぬ(AhAh)お姫様 宝石のような瞳美しく光る |
| 探索鏡中真相 映照出醜陋的身姿 | 鏡の中の真実を辿る 醜い姿映して |
| 繼續等待著心愛的人 被觸摸就會崩潰 以魔法之吻化解的惡夢將令我倆 | 愛おしい人待ち続けていた 触れられるほどに壊れて 魔法のキスで溶けた悪夢はやがてふたりを |
| 我不會離開你那告訴我充滿 名為現實的自由 即使世界顛倒也要永遠在一起 | 教えてくれた溢れるほどの 現実という自由へと 離しはしないたとえ世界がさかさまでも永久に |
到蒼井翔太歌詞集
終於把CD到手了~~ 這首歌的曲都很好聽啊~ 一看到訪談中這是三拍子的歌，我就一直在期待是首怎樣的歌呢。
歌詞很有白雪的感覺，真的要玩完遊戲才能完全明白歌詞的意思。
發CD已半個月了~ 所以把錯處改回來~
给个赞(｡･ω･｡)b
ReplyDelete话说前几天上来才发现旁边弄了个喜欢的歌投票...纠结死我了_(:3 」∠)_
（连续2个post的评论我都在打完后顺手按了旁边的“登出”结果需重打...我真是太蠢了(´д⊂)）
對啊~ 偶爾我會弄個投票給大家玩一下~ 今次特意限制大家只可選一首……
Delete雖然沒有玩遊戲可是有看沙律的repo，
ReplyDelete這首歌不管是旋律還是歌詞都實在是太美了TAT
感覺翔太每次唱角色歌的時候都很融入那個角色呢！
完全可以感受到白雪的心情>w<
另外我F.A.三首也有看過只是那時還沒有聽過歌...
雖然比較沒那麼喜歡獨角獸那種略帶煽情的歌詞...
聽過歌後卻很喜歡凹凹凸凸那首歌的旋律是怎樣啦(掩面)
BY為什麼用一班姓名登入就是不肯顯示我是大菲的大菲= =+++