歌：四ノ宮那月(谷山紀章) & 一ノ瀬トキヤ(宮野真守) & 愛島セシル(鳥海浩輔)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 美麗綻放的星之花 引導甚麼詢問甚麼嗎？ 互相擁抱著編寫出來 這手牽手 所傳來的熱 創出未來 前往夢的Birth day | 美しく咲いた星の花 何を導き何を問うか？ 抱き締めて紡ぎ合う この手と手へと 伝う熱が 未来を創る 夢へのBirth day |
| 從重力中解放的 這翅膀會飛往哪裡？ 星塵之海把寂寞埋藏起來 Moonlight Stardust Sunshine 癒合了傷口 | 重力から 解き放たれた この翼は 何処を飛ぶ？ 星屑の海 寂しさ埋めて Moonlight Stardust Sunshine 傷を癒した |
| 飄泊尋找自己的居所 確認了相遇的意義 在這無數的銀河中 Tell me Teach me Give me 告訴我何謂愛 | 自分の居場所 探し彷徨い 出会いの意味 確かめた この無数の 銀河の中で Tell me Teach me Give me 愛を教えて |
| 不論直到何處也會延續 只有飛越Galaxy的盡頭之時 才感覺到能掙脫命運的咀咒 心的解放 | 何処までも続く Galaxyの果てを翔ける時だけ 運命(フェイト)の呪縛を 振りほどける気がしたんだ 心のリバティ |
| 無懼地振翅飛越吧 許多的勇氣化為羽翼 若是跟同伴一起去的宇宙 就能掛上笑臉 就能彼此信任 想要守護的意志 化成力量 變得強大 | 羽撃き越えよう恐れずに 重ねあった勇気羽根に変えて 友とゆく宇宙(そら)ならば 笑顔になれる 信じ合える 守りたい意志が 力になる 強さになる |
| 遠古時 旅人都 把歸去之處的記號 定在綻放璀璨光芒的北極星上 Believing Searching Wishing 亮起燈光 | 遠い昔 旅人は皆 帰る場所の 目印に 輝き誇る 北極星を Believing Searching Wishing 灯火にした |
| 就如儘管多少時代 替換變更 也會發出光芒的 北極星 想有如此少許自尊也沒變改的光芒 | どんなに時代が 移り変わっても煌めいてる ポラリスのように 誇り高くも変わらない 光でありたい |
| 無論是希望還是絕望也要抓緊 背負的覺悟化為奇跡 請你展露微笑 分享回憶的 羈絆之旅 必定會歸來 為了一起笑說的那一天 | 希望も絶望も握りしめ 背負う覚悟が奇跡になる どうか君は微笑んで 想いを分つ 絆のフライト 必ず帰ろう 笑い合った あの日の為 |
| 並不是獨自一人 若能與寂寞的眾星連在一起 就能創造出星座 把世界溫柔地包圍 照亮明天 | 一人きりだけじゃ 寂しい星達も繋ぎ合えば 星座が生まれて 世界を包み優しく 明日を照らす |
| 美麗綻放的星之花 引導甚麼詢問甚麼嗎？ 互相擁抱著編寫出來 這手牽手 所傳來的熱 創出未來 前往夢的Birth day 前往夢的Birth day | 美しく咲いた星の花 何を導き何を問うか？ 抱き締めて紡ぎ合う この手と手へと 伝う熱が 未来を創る 夢へのBirth day 夢へのBirth day |
日文歌詞轉載自這裡
這首歌很好聽啊~ 不過又是一首很難唱的歌~ 他們三個都是出CD已有相當歲月的歌手，我特別喜歡谷山的歌聲呢~ 沒辦法啦，是谷山令我掉進聲優坑的嘛。 嗯~ 歌王子新歌應該告一段落了~~ XD
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment