歌：聖川 真斗（鈴村 健一）
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 一切都失去了 空白感 只有溫柔 再一次成為迷失的人 殘留在渾身污泥 empty 這身驅裡 名為「你」的 Only my Love 再一次來到這手上 | 何もかも 失くして 空白感 優しさだけじゃ またロストマン 泥まみれ empty この身体に 残った“お前”とゆう Only my Love もう一度この手に |
| 「是為了那人」這樣的藉口…… 是上癮的悲觀主義者 但現在已筆直地 面對真正的命運 | “他人のため”そんなの言い訳… 依存症のペシミスト だけど今はもう 本当の 運命へ向かい まっすぐに |
| 吶 變得只想去與你相見［強烈地］ 聲音 手指 內心 唱起歌來 彈奏黑白的琴鍵 想要把所想的都告訴你 Rocking my Jet! 如果是想要的東西 那就是無盡的未來 | ねえ ただ逢いたくなってゆく［強く］ 声が 指が こころが 歌い出す モノクロームの 鍵盤を打ち鳴らせ 想うがままを伝えたい Rocking my Jet! 欲しいものなら 終わらない未来 |
| 該有幾個比衡量「愛和夢」 更重要的事情吧？ 通往未來的可能性 還沒關進牢裡 雖然很笨拙 但也呼喊My dream吧 誰也不能退讓 | “恋と夢”秤に掛けるよりも 大事なことがいくつあったろう？ 未来への可能性 檻に入れず 不器用だって My dream叫ぶよ 誰にも負けない |
| 外表也不在乎 這熱情並不是虛假的 無論有多遠 這旋律 也會筆直地穿越距離 | 形振りも 構ってられない この情熱に嘘はない どんな遠くても メロディーは 距離さえ越えて まっすぐに |
| 吶 現在你能聽到吧？［深深地］ 用耳朵 用肌膚 用內心 這份愛 不能用雙眼看見 五線譜的情書 傳遞直到未來吧 Looking for Love! 想你看看誰也不認識的我 | ねえ いま聴こえているだろう？［深く］ 耳に 肌に こころに この愛が 瞳には見えない 五線譜のラヴレター 未来にまでも 届けよう Looking for Love! 誰も知らない 俺を見て欲しい |
| 吶 變得只想去與你相見［強烈地］ 聲音 手指 內心 唱起歌來 彈奏黑白的琴鍵 想要把所想的都告訴你 Rocking my Jet! 如果是想要的東西 那就是無盡的未來 | ねえ ただ逢いたくなってゆく［強く］ 声が 指が こころが 歌い出す モノクロームの 鍵盤を打ち鳴らせ 俺のすべてを 伝えたい Rockin' my Jet!’ 欲しいものなら 終わらない未来 |
日文歌詞轉載自這裡
各位新年快樂~~ 看見這個更新即是代表我忙碌的工作已將近尾聲了~ 剛剛看完某電視台歌曲頒獎典禮後，忍不住就回來歌詞網了XD
再次聽這首歌的時候，覺得唱這首歌的速度頗快呢，如果只看日文歌詞是不能邊聽邊理解歌詞……就是快得即使明白了也會忘記前面剛看完的歌詞啦。
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment