| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 現在開始了！ 一起前往下一個舞台吧 ah......感受到了 來吧……3.2.1 !! | O） 今始まるよ！ T） 次のステージ M） 共に往こう R） 嗚呼…感じるよ N） さあ…3.2.1 !! |
| PRISM☆SEVEN Yes!閃閃發亮 SUPER☆SEVEN Uh......! 謝謝！！ FEVER☆SEVEN 讓你久等了 心情很好！ 準備—Love you!! | All） PRISM☆SEVEN S） Yes!キラキラ All） SUPER☆SEVEN All）Uh…! サンキュ！！ All） FEVER☆SEVEN C） お待たせしました All） 気分上々さ！ いっせーのLove you!! |
| Cool得…… Shake,Shaking Soul 展開的New songs, New road 很高興呢！看不見天空嗎？ 你也跟我們一同飛翔吧！ We promise it 一同前往啊…… | R）Coolな程… All）Shake,Shaking Soul M） スタートするNew songs, New road S） つーかゴキゲンなっ！空見ない？ All） 君も一緒に飛ぼーぜ！ T） We promise it 連れてくよ… |
| 現在要努力！ Dance,Dancing soul 許願的感覺很重要 縱使獨自一人時會感到可怕 但有我們在這裡 | O） 今を精一杯！ All）Dance,Dancing soul C） 願う気持ちダイジさ N） もしも一人が怖くても All） 僕たちがいるから |
| 我們會給你勇氣 去踏出一步 不要緊啊 這雙手會緊緊地握著你 不會離開你 星星飛裂 連繫在一起啊 以笑容開啟門扉吧 | R） 一歩踏み出す事 N） 勇気をあげる O） 大丈夫だよ T） この手をぎゅっと S） 離すんじゃねーぞ MC） 星がハジけ飛んで All） 繋がるよ 笑顔でドア開こう |
| 跟大家一起GO!! | All） みんなでGO!! |
| KIRA×2 想以雙手 到達這個夢 響徹全世界 來將「最喜歡你」的說話 唱出來吧 真的 最棒啊！ | NTSC）KIRA×2 OMR）この夢 NTSC）両手いっぱい OMR）届けたい NTSC）世界中 All）響いて OMR）「大好き」って言葉は 唄(うた)にしちゃいましょう ホント All）最高さ！ |
| 於那天起誓的 這羈絆 永遠 絕對不會忘記啊 來將淚水化為 明日之光吧 發出強烈閃耀的光輝！SEVEN☆DREAM Check it out!! | NTSC）あの日の OMR）誓った NTSC）この絆 OMR）永遠 NTSC）絶対 All）忘れないさ OMR）涙なんか NTSC）明日の光に OMR）変えちゃいましょう All）強く輝け！SEVEN☆DREAM All）Check it out!! |
| Hot得…… Burn,Burning heart 能變得火熱的New days,New world 還早得很呢！ 來這裡吧 公主 We swear it 會包圍著你 | R）Hotな程… All）Burn,Burning heart M）熱くなれるNew days,New world S）つーかまだまだこれからさっ！ All）こっちにおいでよプリンセス T）We swear it 包むから |
| 令你心動哦 Beat,Beating heart 終於能成為一體 跟平時不一樣吧？這一體感 不是很好嗎？走吧！ | O）キュンとするよ All）Beat,Beating heart C）やっと一つになれた N）なんなんでしょう？この一体感 All）いいんじゃない？行っちゃおうぜ！ |
| 大概是命運 如此相信著 一定是這樣 從內心深處 無止境地 一口氣向上湧出的 這思念 ……一定是愛吧？ | R）たぶん運命だと N）そう信じてる O）だってそうじゃなきゃ T）胸の奥から S）なんか止めどなく MC）ぐっと突き上げてる All）この想い …愛じゃなきゃなんなのか？ |
| 跟大家一起Jump!! | All）みんなでJump!! |
| Gan×2 前進吧 因為人生只有一次 所以來快樂地往高處看 這樣走吧Every day 一定是 最棒啊！ | NTSC）Gan×2 OMR）進もう NTSC）人生は OMR）なんかさ NTSC）一回 All）しかないから OMR）ハッピーに上見て 歩きましょEvery day きっと All）最高さ！ |
| 我們跟大家 將這一切 和音樂融為一起 太陽升起 照耀大地 來看看 未來 是如此耀目！ SEVEN☆DREAM | NTSC）僕たち OMR）みんなも NTSC）この全部 OMR）すべてが NTSC）音楽と All）溶け合って OMR）陽は昇って NTSC）照らしてくれる OMR）未来はほら All）なんか眩しいじゃん！ SEVEN☆DREAM |
| 輕輕為你擦掉 輕輕把你抱緊 哭泣也可以啊……我們就在這裡 你的那溫柔 偶然要稱讚一下 要珍重對待自己的事 ……喜歡你啊 | C）そっと拭いてあげる R）そっと抱きしめるよ N）泣いたっていいよ…僕たちがいます M）お前はその優しさを S）たまには褒めよーぜ O）自分の事 T）大切にして All）…好きだよ |
| 跟大家一起GO!! | All） みんなでGO!! |
| KIRA×2 想以雙手 到達這個夢 響徹全世界 來將「最喜歡你」的說話 唱出來吧 真的 最棒啊！ | NTSC）KIRA×2 OMR）この夢 NTSC）両手いっぱい OMR）届けたい NTSC）世界中 All）響いて OMR）「大好き」って言葉は 唄(うた)にしちゃいましょう ホント All）最高さ！ |
| 於那天起誓的 這羈絆 永遠 絕對不會忘記啊 來將淚水化為 明日之光吧 發出強烈閃耀的光輝！SEVEN☆DREAM | NTSC）あの日の OMR）誓った NTSC）この絆 OMR）永遠 NTSC）絶対 All）忘れないさ OMR）涙なんか NTSC）明日の光に OMR）変えちゃいましょう All）強く輝け！SEVEN☆DREAM |
| PRISM☆SEVEN SUPER☆SEVEN Uh......! 謝謝！！ FEVER☆SEVEN 心情很好！ SINGING FOREVER!! | All）PRISM☆SEVEN SUPER☆SEVEN Uh…! サンキュ！！ FEVER☆SEVEN 気分上々さ！ SINGING FOREVER!! |
| Love is forever | Love is forever |
日文歌詞轉載自這裡
翻譯歌詞的時候感覺到ST☆RISH對春歌滿滿的愛呢
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment