| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 不能輸給昨天的 今天的自己 大家正走在各自描繪的道路上 | O）昨日になど M）負けてられない N）今の自分自身 M）それぞれ描く O）道をみんな N）歩んでいる |
| Yes?No?Yes?No? | All）Yes?No?Yes?No? |
| 對我來說 你正在這裡 想一直跟你走在同一條路上啊 | M）僕にはそう 君がいてさ N）いつでも一緒に O）君と同じ道を All）歩きたいよ |
| 如果有獨自一人的晚上 大概會凍僵發抖吧 現在只想輕輕 將你緊抱 | O）一人きりの夜ならば M）凍え果ててしまうだろう N）今はただそっと All）君だけ抱きしめてたい |
| 我們奔跑越過吧 追趕這夢想 所相信的未來就在那裡 所以奔向未來吧 | All）僕らは駆けぬけて この夢を追いかけて O）信じてる明日は M）そこにある だから未来へ |
| 你給予我的是 最棒的笑容 絕對絕對 不會離開你 Love for you! | All）そう君がくれたのは 最高のスマイルさ N）絶対絶対 All）離さないから Love for you! |
| 儘管我受傷了 儘管不能救回來 如果能傳遞這份愛 就已足夠了 | N）例え僕が O）傷ついても M）救われなくても O）この愛だけ N）届くならば M）それでいいさ |
| Yes?No?Yes?No? | All）Yes?No?Yes?No? |
| 以幾萬個熾熱的吻 彼此確認吧 在世界的中心 跟你兩個人在一起 | O）何万もの熱いキスで M）確かめ合おうよ N）世界の真ん中で All）君とふたり |
| 希望能這樣在你身旁 每分每秒愛著你 只要你在這裡 心就能得到治癒 | N）こんなそばにいれるのに M）一分一秒愛しくて O）君がいるだけで All）心が癒されるから |
| 我們奔跑越過吧 追趕這夢想 所相信的未來就在那裡 所以奔向未來吧 | All）僕らは駆けぬけて この夢を追いかけて O）信じてる明日は N）そこにある だから未来へ |
| 伴隨這胸中心跳加速的節奏 看哪 去探索新的門扉吧 Let' s go with you! | All）高鳴るこの胸の リズムに乗ってほら M）新たな扉を All）探しにいこう Let' s go with you! |
| 歌唱吧 只屬於你的歌 | All）歌うよ君だけの歌 |
| 我們奔跑越過吧 追趕這夢想 所相信的未來就在那裡 所以奔向未來吧 | All）僕らは駆けぬけて この夢を追いかけて O）信じてる明日は M）そこにある だから未来へ |
| 我們一同創造未知的幸福吧 去連繫無盡的願望 Love is all !×4 | All）僕らがまだ知らない 幸せつくり出そう 果てない想いは繋がってゆく Love is all !×4 |
日文歌詞轉載自這裡
我究竟要多久才能翻譯整個歌之王子系列的歌詞呢？11月又有新系列了，第一首還要是藍有份的歌啊。
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment