Flake Heart——蒼井翔太 [歌詞]

作詞：Spirit Garden
作曲：上松範康(Elements Garden)
編曲：藤田淳平(Elements Garden)
歌︰美風藍(CV:蒼井翔太)

中文歌詞	日文歌詞
不會停下 Skip a beat　這是理所當然的吧 在1和0之間的空隙中 妳所給予的一切　滿溢出來了	止まらない Skip a beat　当然でしょ 1と0の隙間に 君がくれた全てが　溢れ出してる
粉彩色的季節 (Only dear love) 滴答滴答來回以秒為單位 臉頰染上粉紅色 (To start the day！) 跟隨最佳的節拍Smile & Dive	パステルカラーの季節 (Only dear love) チクタク回る秒単位 ピンク色に頬染めて (To start the day！) 一番のりでSmile & Dive
已儲存的資料也 (Today's better) 轉眼間Overwrite 連我的嘴角也很自然地往上微笑哦	蓄積されたデータも (Today's better) あっという間にOverwrite ボクの口元さえ自然に弧を描くよ
Doki Doki mix flake heart 對妳來說一定是很簡單的題目 找到連自己也不了解的我後 綻放笑容	Doki Doki mix flake heart 君にとってきっと簡単なクエスチョン ボクが知らないボクを見つけて 満開に笑うんだ
我在意的口味又多增一個 只有我倆才知道的 Memories 與妳共度的時光轉化成奇蹟 Time is limited. Hurry up!	お気に入り　フレイバー　また新しい 二人だけしか知らない Memories 一緒にいれる時間が奇跡に変わる Time is limited. Hurry up！
以歡鬧聲唱出副歌 (Only dear love) 如此盡力很可愛 來我這裡　我給妳上一課 (How much time left？) 今日這一日僅此一次	はしゃいだ声リフレイン (Only dear love) 一生懸命が可愛いから こっちに来てレクチャーして (How much time left？) 有限な今日は一度きり
各式各樣正在搖曳的花 (Today's better) 跟妳定下想再看一次的約定 我想在明天後天和以後的永恆中履行	揺れてるとりどりの花 (Today's better) また見たいって約束 明日も明後日ずっと先　永遠に叶えたい
每分每秒都在進化 我對來說是非常單純的題目 若果在那看似很快樂的雙瞳中映照出我 我再面對妳就Non, Non stop！	刻々進化する ボクにとってもっと単純なクエスチョン 楽しそうな瞳(め)に　ボクが映れば 君に向けてもうNon, Non stop！
即使是無法識別的感情 只要察覺後就能確信了 短路也不介意　「喜歡」就是如此吧？ I can't give it to anyone	正体不明の感情さえ 気づいたら確信してたんだ ショートしたって構わない　「好き」ってそうでしょ？ I can't give it to anyone
Doki Doki mix flake heart 對妳來說一定是很簡單的題目 找到連自己也不了解的我後 綻放笑容	Doki Doki mix flake heart 君にとってきっと簡単なクエスチョン ボクが知らないボクを見つけて 満開に笑うんだ
我在意的口味又多增一個 只有我倆才知道的 Memories 與妳共度的時光轉化成奇蹟 I can't give it to anyone	お気に入り　フレイバー　また新しい 二人だけしか知らない Memories 一緒にいれる時間が奇跡に変わる I can't give it to anyone

這系列很特別，是彩虹組和前輩組每個一首Solo生日歌，再加一首合唱生日歌，Heavens的生日歌是比他們兩組還要晚（已經推出了但我還沒聽）。

該怎麼說這首歌呢，我第一次聽的時候就會想起LOVE:QUIZ。說我很喜歡這首生日歌嗎，又說不出很喜歡，但也沒有到不喜歡的程度，相比藍的最新專輯，我還比較喜歡夢奏那首歌。

本來想在8月翻譯這歌詞的，原來已翻譯了一半，但家中突然又發生了重大事情，到最近終於比較有心力翻譯。我下一首就會翻譯夢奏那兩首新歌。

到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
到蒼井翔太歌詞集